Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.6 IPv6 ще въведе широк спектър от нови интернет-базирани технологии и услуги, които ще подобрят живота на всички граждани, но особено на по-необлагодетелстваните — възрастните хора, хората с увреждания, по-слабо образованите.
Czech[cs]
1.6 IPv6 zavede celou řadu nových internetových technologií a služeb, jež zlepší životy všech občanů, především pak těch znevýhodněných – starších lidí, tělesně postižených a méně vzdělaných.
Danish[da]
1.6 IPv6 vil indvarsle en lang række nye internetbaserede teknologier og tjenester, som vil gøre livet lettere for alle borgere, men især for de dårligst stillede — de ældre, handicappede og lavtuddannede.
German[de]
1.6 IPv6 wird eine Vielzahl neuer Internet-gestützter Technologien und Dienste mit sich bringen, die die Lebensqualität aller Bürger erhöhen wird, insbesondere aber der schwächeren Personengruppen wie ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und Menschen mit niedrigerem Bildungsniveau.
Greek[el]
1.6 Το IPv6 θα ανοίξει τον δρόμο για ένα τεράστιο φάσμα νέων τεχνολογιών και υπηρεσιών βασισμένων στο διαδίκτυο, οι οποίες θα βελτιώσουν τη ζωή όλων των πολιτών, ιδίως δε όσων βρίσκονται σε μειονεκτική θέση — των ηλικιωμένων, των ατόμων με ειδικές ανάγκες, των ατόμων χαμηλής μόρφωσης.
English[en]
1.6 IPv6 will herald-in a vast array of new internet-based technologies and services which will improve the lives of all citizens, but especially the less advantaged — the elderly, the disabled, the less-educated.
Spanish[es]
1.6 El IPv6 traerá consigo una amplia gama de nuevas tecnologías y servicios basados en Internet que mejorará la vida de todos los ciudadanos, y especialmente los más desfavorecidos, las personas mayores, las personas con discapacidad y las que tengan un nivel educativo más bajo.
Estonian[et]
1.6 IPv6 toob endaga kaasa terve rea uusi veebipõhiseid tehnoloogiaid ja teenuseid, mis teevad elu kergemaks kõigil kodanikel, kuid eriti ebasoodsamas olukorras inimestel – eakatel, puuetega ja madalama haridusega inimestel.
Finnish[fi]
1.6 IPv6 tuo mukanaan laajan kirjon uusia internetpohjaisia teknologioita ja palveluja, jotka parantavat kaikkien kansalaisten ja aivan erityisesti heikossa asemassa olevien – vanhusten, vammaisten ja heikosti koulutettujen – elämänlaatua.
French[fr]
1.6 IPv6 signifiera l'arrivée d'une palette immense de nouvelles technologies et de nouveaux services Internet qui amélioreront la vie de tous les citoyens, mais plus spécialement celle des citoyens qui sont défavorisés: les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes ayant un faible niveau d'éducation.
Hungarian[hu]
1.6 Az IPv6 olyan új internetalapú technológiák és szolgáltatások egész sorát hozza majd magával, amelyek megkönnyítik valamennyi polgár, de különösen a hátrányosabb helyzetűek – az idősek, a fogyatékkal élők, az alacsonyabb végzettségűek – életét.
Italian[it]
1.6 L'IPv6 aprirà la strada a una vasta gamma di nuove tecnologie e nuovi servizi via Internet, che contribuiranno a migliorare la vita di tutti i cittadini, ma in particolare dei più svantaggiati: anziani, disabili, persone con un basso livello d'istruzione.
Lithuanian[lt]
1.6 IPv6 įgyvendins daugybę naujų internetu pagrįstų technologijų ir paslaugų, kurios pagerins visų piliečių, bet labiausiai – vyresnio amžiaus, neįgalių, mažai išsilavinusių asmenų, gyvenimą.
Latvian[lv]
1.6. IPv6 ieviešana radīs plašas iespējas izmantot daudzas jaunas uz internetu balstītas tehnoloģijas un pakalpojumus, kas uzlabos dzīves apstākļus visiem iedzīvotājiem, jo īpaši tiem, kas ir neizdevīgākā situācijā: vecāka gadagājuma cilvēkiem, cilvēkiem ar invaliditāti un mazāk izglītotiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
1.6 L-IPv6 ser iġib miegħu firxa wiesgħa ta’ teknoloġiji ġodda bbażati fuq l-internet li ser itejbu l-ħajja taċ-ċittadini kollha b’mod partikolari dawk l-iktar żvantaġġati bħall-anzjani, il-persuni b’diżabilità u l-persuni inqas edukati.
Dutch[nl]
1.6 Met IPv6 worden allerlei nieuwe internet-gerelateerde technologieën en diensten geïntroduceerd, die de levenskwaliteit van alle burgers, maar vooral van de minst bevoorrechte groepen (ouderen, gehandicapten, laagopgeleiden), zullen verbeteren.
Polish[pl]
1.6 Protokół IPv6 będzie zwiastunem szerokiego wachlarza nowych technologii i usług internetowych, które poprawią jakość życia wszystkich obywateli, a zwłaszcza tych w mniej korzystnej sytuacji — osób starszych, niepełnosprawnych, mniej wykształconych.
Portuguese[pt]
1.6 O IPv6 abrirá caminho a uma vasta gama de tecnologias e serviços baseados na Internet que melhorarão a vida dos cidadãos, sobretudo a dos mais desfavorecidos — os idosos, os deficientes, os menos instruídos.
Romanian[ro]
1.6 IPv6 va deschide drumul unei largi game de noi tehnologii și servicii bazate pe internet, care vor îmbunătăți viața tuturor, dar în special pe cea a celor mai dezavantajați: persoanele în vârstă, persoanele cu handicap și cele cu un nivel redus de pregătire.
Slovak[sk]
1.6 IPv6 bude predzvesťou radu nových technológií a služieb založených na internete, ktoré zlepšia život všetkých občanov, ale hlavne tých menej zvýhodnených – starších, postihnutých, menej vzdelaných.
Slovenian[sl]
1.6 IPv6 bo utrl pot širokemu spektru novih internetnih tehnologij in storitev, ki bodo izboljšale življenje vsem državljanom, zlasti pa prikrajšanim prebivalcem EU – starejšim, invalidom, manj izobraženim.
Swedish[sv]
1.6 Genom IPv6 kommer man att kunna införa en rad nya internetbaserade teknologier och tjänster som kommer att förbättra livet för samtliga medborgare, framförallt för mindre gynnade grupper (äldre, funktionshindrade och lågutbildade).