Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hoeveel lote sal die simboliese wynstok uiteindelik hê?
Amharic[am]
▪ በመጨረሻ ምሳሌያዊው ወይን ምን ያህል ቅርንጫፎች ይኖሩታል?
Arabic[ar]
▪ اخيرا، كم غصنا يكون للكرمة الرمزية؟
Azerbaijani[az]
▪ Simvolik meynənin nəhayətdə neçə budağı olacaq?
Bislama[bi]
▪ ? Bambae rop ya i gat hamas han blong hem?
Czech[cs]
▪ Kolik ratolestí má nakonec symbolická réva?
German[de]
▪ Wie viele Zweige hat der symbolische Weinstock schließlich?
Ewe[ee]
▪ Mlɔeba la, alɔdze nenie va le kpɔɖeŋuweintia ŋu?
Greek[el]
▪ Τελικά, πόσα κλαδιά έχει το συμβολικό κλήμα;
English[en]
▪ Eventually, how many branches does the symbolic vine have?
Spanish[es]
▪ Con el tiempo, ¿cuántos sarmientos tiene la vid simbólica?
Finnish[fi]
▪ Kuinka monta oksaa vertauskuvallisessa viiniköynnöksessä lopulta on?
Faroese[fo]
▪ Hvussu nógvar greinar verða at enda á tí ímyndarliga víntrænum?
French[fr]
▪ Au bout du compte, combien de sarments la vigne symbolique a- t- elle?
Gun[guw]
▪ Alà nẹmu wẹ vẹntin yẹhiadonu tọn lọ wá tindo to godo mẹ?
Hindi[hi]
▪ अन्त में, उस प्रतीकात्मक दाख़लता की कितनी डालियाँ होती है?
Hiligaynon[hil]
▪ Sa ulihi, pila ang nangin sanga sang malaragwayon nga puno sang ubas?
Croatian[hr]
▪ Koliko ukupno mladica ima simbolična loza?
Haitian[ht]
▪ Finalman, konbyen branch pye rezen senbolik la vin genyen?
Hungarian[hu]
▪ Idővel hány vesszőnek kell lenni a jelképes szőlőtőn?
Indonesian[id]
▪ Pada waktunya, pokok anggur lambang tersebut akan memiliki berapa ranting?
Igbo[ig]
▪ N’ikpeazụ, alaka ole ka osisi vine ihe atụ ahụ mesịrị nwee?
Iloko[ilo]
▪ Inton agangay, manonto ti agbalin a santak ti simboliko nga ubas?
Icelandic[is]
▪ Hve margar greinar verða að lokum á vínviðnum táknræna?
Italian[it]
▪ Quanti tralci ha, alla fine, la vite simbolica?
Kazakh[kk]
▪ Түбінде бейнелі жүзім бұтағының қанша сабағы болады?
Kalaallisut[kl]
▪ Viinnequt tamanna naggataatigut qanoq amerlatigisunik avalequteqalissava?
Khmer[km]
▪ នៅ ទី បំផុត តើ ដើម ទំពាំង បាយ ជូរ ដែល ជា និមិត្តរូប មាន ខ្នែង ប៉ុន្មាន?
Korean[ko]
▪ 결국, 상징적 포도나무는 얼마나 되는 가지를 갖게 됩니까?
Kwangali[kwn]
▪ Nomutayi dingapi sa ya kara naso sindjembere sosifanekeso?
Lingala[ln]
▪ Na nsuka, mowiti ya elilingi ekómaki na bitape boni?
Lao[lo]
▪ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຄືອ ອະງຸ່ນ ທີ່ ເປັນ ໄນ ນີ້ ມີ ຈັກ ກິ່ງ?
Lithuanian[lt]
▪ Kiek šakelių galiausiai turi simbolinis vynmedis?
Latvian[lv]
▪ Cik daudz zaru galu galā būs simboliskajam vīnogulājam?
Malagasy[mg]
▪ Sampany firy, amin’ny farany, no ananan’ilay voaloboka ara-panoharana?
Macedonian[mk]
▪ Колку гранки на крај има таа симболична лоза?
Malayalam[ml]
▪ അന്തിമമായി, ആ പ്രതീകാത്മക മുന്തിരിക്ക് എത്ര ശാഖകളാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുക?
Marathi[mr]
सरतेशेवटी त्या प्रतिकात्मक द्राक्षवेलाला किती फाटे असतात?
Norwegian[nb]
▪ Hvor mange grener vil det symbolske vintre til slutt ha?
Nepali[ne]
▪ अन्तमा प्रतीकात्मक दाखको बोटमा कति वटा हाँगा हुन्छन्?
Niuean[niu]
▪ He fakahikuaga, ko e fiha e la he vine fakatai?
Dutch[nl]
▪ Hoeveel ranken heeft de symbolische wijnstok uiteindelijk?
Panjabi[pa]
▪ ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਬੇਲ ਦੀਆਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
▪ Cu tempo, cuanto rama e mata simbólico lo tin?
Polish[pl]
▪ Ile gałęzi ma mieć ta symboliczna winorośl?
Portuguese[pt]
▪ Por fim, quantos ramos passa a ter a videira simbólica?
Rarotongan[rar]
▪ I te openga, eia katoa rara o taua vine tei akatutuia ra?
Rundi[rn]
▪ Amaherezo, nya muzabibu w’ikigereranyo uraheza ukagira amashami angahe?
Romanian[ro]
▪ Câte mlădiţe va avea, în cele din urmă, viţa simbolică?
Russian[ru]
▪ Сколько ветвей имеет в конце концов символическая лоза?
Slovak[sk]
▪ Koľko ratolestí má nakoniec symbolický vinič?
Slovenian[sl]
▪ Koliko mladik ima trta na koncu?
Samoan[sm]
▪ Mulimuli ane, e fia lālā o le vine faafaatusa na iai?
Albanian[sq]
▪ Sa shermendë ka, më në fund, hardhia simbolike?
Serbian[sr]
▪ Koliko očigledno grana ima simbolična loza?
Sranan Tongo[srn]
▪ Omeni taki na agersi droifibon abi te foe kaba?
Southern Sotho[st]
▪ Qetellong, sefate sa morara oa tšoantšetso se ba le makala a makae?
Swedish[sv]
▪ Hur många rankor kommer den symboliska vinstocken slutligen att ha?
Swahili[sw]
▪ Hatimaye, mzabibu wa ufananisho wawa na matawi mangapi?
Tamil[ta]
▪ இறுதியில், அடையாளப்பூர்வமான திராட்சச்செடி எத்தனை கொடிகளை உடையதாயிருக்கிறது?
Telugu[te]
▪ చివరకు, సూచనార్థక ద్రాక్షావల్లికి ఎన్ని తీగెలు ఉండును?
Thai[th]
▪ ใน ที่ สุด เถา องุ่น ที่ เป็น นัย นั้น มี กี่ กิ่ง?
Tagalog[tl]
▪ Sa wakas, ilan ang nagiging mga sanga ng simbolikong punong-ubas?
Tswana[tn]
▪ Kgabagare, mofine wa tshwantshetso o nna le dikala di le kae?
Tongan[to]
▪ Faifai atu pē, ko e ngaahi va‘a ‘e fiha kuo ma‘u ‘e he vaine fakaefakatātaá?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ino musaansa wacikozyanyo uba amitabi yongaye kumbele aamazuba?
Turkish[tr]
▪ Simgesel asmanın sonunda kaç çubuğu olacaktı?
Tatar[tt]
▪ Ахыр чиктә «йөзем агачының» күпме «ботагы» булачак?
Tuvalu[tvl]
▪ Fakamuli loa, e fia kaula o te vine fakatusa tenā?
Tahitian[ty]
▪ I te pae hopea, ehia rahiraa amaa to te vine taipe ra?
Ukrainian[uk]
▪ Скільки гілок зрештою повинна мати ця символічна лоза?
Venda[ve]
▪ Mafheleloni, ndi matavhi mangana ane muṱokola wa pfanyisedzo wa vha nao?
Wallisian[wls]
▪ ʼI tona fakasiosio lelei, ko te ʼu vaʼa e fia ʼo te vite fakatātā?
Xhosa[xh]
▪ Ekugqibeleni, umdiliya wokomfuziselo uba namasebe amangaphi?
Yoruba[yo]
▪ Ni asẹhinwa asẹhinbọ, awọn ẹka meloo ni àjàrà afamiṣapẹẹrẹ naa ni?
Yucateco[yua]
▪ Ka máan kʼiineʼ, ¿jaypʼéel u kʼaboʼob le cheʼ tu chukoʼ?
Chinese[zh]
▪ 象征性的葡萄树最后会有多少枝子?
Zulu[zu]
▪ Ekugcineni, umvini ongokomfanekiso uba namagatsha amangaki?