Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– те оформят слузеста маса на водната повърхност,
Czech[cs]
– vytvářejí slizkou hmotu na vodní hladině;
Danish[da]
– De danner en slimet masse ved vandoverfladen.
German[de]
– Sie bilden eine schleimige Masse an der Wasseroberfläche;
Greek[el]
– τα κυανοβακτηρίδια σχηματίζουν μια βλεννώδη μάζα στην επιφάνεια του νερού·
English[en]
– they form a slimy mass on the surface of the water;
Spanish[es]
– forman una masa mucosa en la superficie del agua;
Estonian[et]
– tsüanobakterid moodustavad veepinnal kleepuva massi;
Finnish[fi]
– ne muodostavat veden pinnalle limaisen massan
French[fr]
– elles forment une masse visqueuse à la surface de l’eau;
Hungarian[hu]
– nyálkás tömeget képez a víz felszínén;
Italian[it]
– essi formano una massa viscida sulla superficie dell’acqua;
Lithuanian[lt]
– dėl jų susidaro klampi masė ant vandens paviršiaus,
Latvian[lv]
– tās veido dūņainu masu ūdens virspusē;
Maltese[mt]
– dawn jiffurmaw massa magħquda f’wiċċ l-ilma;
Dutch[nl]
– zij vormen een drijflaag aan het wateroppervlak;
Polish[pl]
– tworzą śluzowatą masę na powierzchni wody,
Portuguese[pt]
– constituem uma massa viscosa na superfície da água;
Romanian[ro]
– acestea formează o masă vâscoasă la suprafața apei;
Slovak[sk]
– tvoria slizkú hmotu na povrchu vody,
Slovenian[sl]
– tvorijo sluzasto snov na površini vode,
Swedish[sv]
– De bildar en slemmig massa på vattenytan.