Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابي قُطع رأسه
Bemba[bem]
Batata baliputwilwe umutwe
Bulgarian[bg]
Татко беше обезглавен
Cebuano[ceb]
Si Papa gipunggotan sa ulo
Czech[cs]
Otec byl sťat
Danish[da]
Far blev halshugget
German[de]
Mein Vater wurde enthauptet
Greek[el]
Ο πατέρας αποκεφαλίστηκε
English[en]
Father was beheaded
Spanish[es]
Mi padre murió decapitado
Estonian[et]
Isal raiuti pea maha
Finnish[fi]
Isä mestattiin
French[fr]
Papa, qui a été décapité.
Hiligaynon[hil]
Si Tatay ginpugutan sing ulo
Croatian[hr]
Oca su pogubili odrubljivanjem glave
Hungarian[hu]
Apát lefejezték
Indonesian[id]
Ayah meninggal dipancung
Iloko[ilo]
Napugotan ni Tatang
Icelandic[is]
Pabbi var hálshöggvinn.
Italian[it]
Papà fu decapitato
Japanese[ja]
父は斬首された
Georgian[ka]
მამას თავი მოჰკვეთეს.
Korean[ko]
아버지는 참수형을 당하였다
Lithuanian[lt]
Tėčiui buvo nukirsta galva
Latvian[lv]
Tēvam tika nocirsta galva
Malagasy[mg]
Notapahin-doha i Dada
Macedonian[mk]
На татко ми му беше отсечена главата
Malayalam[ml]
ഡാഡിയെ ശിരച്ഛേദം ചെയ്തു
Norwegian[nb]
Far ble halshogd
Dutch[nl]
Vader werd onthoofd
Northern Sotho[nso]
Tate o ile a kgaolwa hlogo
Nyanja[ny]
Atate anadulidwa mutu
Polish[pl]
Ojca stracono przez ścięcie
Portuguese[pt]
Papai foi decapitado
Romanian[ro]
Tata a fost decapitat
Russian[ru]
Отца обезглавили.
Slovak[sk]
Otec bol sťatý
Slovenian[sl]
Očeta so obglavili
Shona[sn]
Baba vakagurwa musoro
Albanian[sq]
Babait iu pre koka
Serbian[sr]
Ocu je bila odrubljena glava
Southern Sotho[st]
Ntate o ile a khaoloa hlooho
Swedish[sv]
Far blev halshuggen
Swahili[sw]
Baba alikatwa kichwa
Tamil[ta]
அப்பா சிரச்சேதம் செய்யப்பட்டார்
Tagalog[tl]
Pinugutan ng ulo si Itay
Tswana[tn]
Rre o ne a kgaolwa tlhogo
Tok Pisin[tpi]
Ol i katim nek bilong Papa
Tsonga[ts]
Tatana u tsemiwe nhloko
Tahitian[ty]
Ua tâpûhia te upoo o Papa
Ukrainian[uk]
Моєму батькові відтяли голову.
Xhosa[xh]
UTata wanqunyulwa intloko
Yoruba[yo]
Wọ́n bẹ́ Bàbá lórí
Zulu[zu]
Ubaba wabulawa