Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тяхната конкурентоспособност и тяхното реално съществуване могат да бъдат застрашени в резултат на споразуменията на СТО относно търговията с банани.
Czech[cs]
Jejich konkurenceschopnost a samotná existence mohou proto být podepsáním dohod o obchodu s banány v rámci WTO ohroženy.
Danish[da]
Deres konkurrenceevne og deres faktiske eksistens kan derfor være truet som et resultat af WTO-aftalerne om handel med bananer.
German[de]
Ihre Wettbewerbsfähigkeit und ihre Existenz könnten also infolge der WTO-Übereinkommen über den Bananenhandel gefährdet werden.
Greek[el]
Η ανταγωνιστικότητά τους και η ίδια η ύπαρξή τους ενδέχεται ως εκ τούτου να απειληθεί από τις συμφωνίες ΠΟΕ για το εμπόριο μπανάνας.
English[en]
Their competitiveness and their actual existence may therefore be threatened as a result of the WTO Agreements on Trade in Banana.
Spanish[es]
En consecuencia, su competitividad y su existencia actual pueden verse amenazadas por los efectos de los Acuerdos de la OMC sobre el comercio de bananos.
Finnish[fi]
Banaanintuottajien kilpailukyky ja selviytymismahdollisuudet voivat olla uhattuina WTO:n banaanikauppasopimusten seurauksena.
French[fr]
Leur compétitivité et leur existence même peuvent donc être menacées par les accords de l'OMC sur le commerce des bananes.
Hungarian[hu]
Versenyképességük és puszta létük is veszélybe kerülhet a WTO banánkereskedelmi megállapodásai következtében.
Italian[it]
Pertanto, con gli accordi OMC sul commercio delle banane, la competitività e la stessa sopravvivenza dei produttori europei potrebbero essere a rischio.
Lithuanian[lt]
Todėl įsigaliojus PPO susitarimams dėl prekybos bananais, jų konkurencingumui ir egzistencijai gali iškilti grėsmė.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ PTO nolīgumi par banānu tirdzniecību var apdraudēt šo banānu ražotāju konkurētspēju un pastāvēšanu.
Maltese[mt]
Il-kompetittività u l-istess eżistenza tagħhom għalehkk jistgħu ikunu mhedda minħabba l-Ftehimiet tad-WTO dwar il-Kummerċ tal-Banana.
Dutch[nl]
Hun concurrentievermogen en zelfs hun bestaan kunnen bijgevolg in gevaar komen als gevolg van de WTO-overeenkomsten inzake de handel in bananen.
Polish[pl]
Dlatego też ich konkurencyjność oraz faktyczna egzystencja mogą zostać zagrożone w wyniku porozumień WTO w sprawie handlu bananami.
Portuguese[pt]
A sua competitividade e a sua própria existência podem estar, por conseguinte, ameaçadas em resultado dos acordos OMC relativos ao comércio de banana.
Romanian[ro]
Competitivitatea și chiar existența lor pot, așadar, fi puse în pericol în urma încheierii în cadrul OMC a acordurilor privind comerțul cu banane.
Slovak[sk]
Ich konkurencieschopnosť a ich samotná existencia môžu byť preto ohrozené v dôsledku dohôd WTO o obchode s banánmi.
Slovenian[sl]
Njihovo konkurenčnost in dejanski obstoj lahko ogrozijo sporazumi WTO o trgovini z bananami.
Swedish[sv]
Deras konkurrenskraft liksom deras själva existens kan därför hotas till följd av WTO-avtalen om handel med bananer.