Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Navnlig ved hjælp af det halvmånedlige blad der i dag er kendt over hele verden som Vagttårnet, Forkynder af Jehovas rige og som på forsiden bærer ordene: „’I er mine vidner,’ siger Jehova.“
German[de]
Besonders durch die halbmonatliche Zeitschrift, die heute weltweit unter der Aufschrift Der Wachtturm verkündet Jehovas Königreich bekannt ist und die unten auf der Titelseite die Worte trägt: „ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, spricht Jehova.“
Greek[el]
Κυρίως μέσω του δεκαπενθήμερου περιοδικού, το οποίο σήμερα είναι γνωστό παγκόσμια ως Η Σκοπιά Αγγέλλουσα την Βασιλείαν του Ιεχωβά και το οποίο φέρει στο εξώφυλλο την επιγραφή «“Σεις είσθε μάρτυρές μου”, λέγει ο Ιεχωβά».
English[en]
Notably by means of that semimonthly magazine that today is known world wide as The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom and that bears the front-cover subscription “‘You are my witnesses,’ says Jehovah.”
Spanish[es]
Notablemente por medio de la revista quincenal que hoy es conocida mundialmente como La Atalaya Anunciando el Reino de Jehová y que ha lucido en la cubierta del frente esta declaración infrascrita: “‘Ustedes son mis testigos,’ dice Jehová.”
Finnish[fi]
Varsinkin sen kahdesti kuussa ilmestyvän aikakauslehden välityksellä, joka nyt tunnetaan kautta maailman nimellä Vartiotorni – Jehovan valtakunnan julistaja.
French[fr]
Par celui, notamment, d’un périodique bimensuel qui est aujourd’hui connu dans le monde entier sous le nom de La Tour de Garde annonce le Royaume de Jéhovah, et dont la couverture a longtemps porté ces mots: “‘Vous êtes mes témoins’, dit Jéhovah.”
Italian[it]
In maniera notevole per mezzo di quella rivista bimensile che oggi è nota in tutto il mondo come La Torre di Guardia annunziante il Regno di Geova e che sulla copertina porta la scritta “‘Voi siete i miei testimoni’, dice Geova”.
Korean[ko]
월 2회 발행되는 잡지 즉 오늘날 전세계에 「파수대 여호와의 천국 선포」로 알려진 잡지를 통해서였읍니다. 그 잡지의 앞 표지에는 “너희는 나의 증인이라 여호와의 말이니라”라는 말이 인쇄되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
Særlig ved hjelp av det bladet som i dag er kjent verden over som Vakttårnet — Forkynner av Jehovas rike.
Dutch[nl]
In het bijzonder door middel van het halfmaandelijkse tijdschrift dat thans over de gehele wereld bekend staat als De Wachttoren, Aankondiger van Jehovah’s koninkrijk, en dat op de omslag het onderschrift heeft: „’Gij zijt mijn getuigen,’ zegt Jehovah” (Jes.
Portuguese[pt]
Notavelmente por meio da revista quinzenal que hoje é conhecida mundialmente como A Sentinela Anunciando o Reino de Jeová, que levava na capa, subscrito: “‘Vós sois as minhas testemunhas’, diz Jeová.”
Swedish[sv]
I synnerhet genom den tidskrift som kommer ut två gånger i månaden och som i dag är känd över hela världen såsom Vakttornet Förkunnar Jehovas rike.