Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí všeho druhu aktovek, psacích potřeb, deníků, diářů, tužek, per, paragonových bloků, podpěr a pouzder na diáře
Danish[da]
Salg i forretninger og via globale computernetværk af tegnebøger, skriveinstrumenter, dagbøger, lommekalendere, blyanter, fjerpenne, checkhæfter, skriveunderlag og omslag til notesbøger
German[de]
Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Dokumentenmappen, Schreibgeräten, Terminkalendern, Tagesplanern, Bleistiften, Füllfederhaltern, Abreißblöcken, Ständern und Etuis für Terminplaner
Greek[el]
Πωλήσεις σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν κάθε είδους χαρτοφύλακες, γραφική ύλη, ημεροδείκτες, προσωπικά ημερολόγια, μολύβια, πένες γραφής, βιβλιάρια επιταγών, βάσεις και θήκες για ατζέντες
English[en]
Commercial retailing and retailing via global computer networks of schoolbags, writing instruments, newspapers, diaries, pencils, pens, cheque books, mountings and diary cases of all kinds
Spanish[es]
Venta en comercios y a través de redes mundiales de informática de toda clase de carteras, instrumentos de escribir, diarios, agendas, lápices, plumas, talonarios, soportes y estuches de agendas
Estonian[et]
Igat liiki kirjamappide, kirjutusvahendite, päevikute, kalendermärkmike, pliiatsite, sulepeade, tšekiraamatute, kalendritugede ja -karpide müük kauplustes ning ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Lompakkojen, kirjoitusvälineiden, päiväkirjojen, päivyrien, lyijykynien, täytekynien, vihkojen, telineiden ja päivyreiden suojusten myynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de portefeuilles, fournitures pour l'écriture, agendas, plannings journaliers, crayons, stylos, chéquiers, supports et étuis d'agendas
Hungarian[hu]
Mindenféle tárca, írófelszerelés, naptár, határidőnapló, ceruza, toll, sokszorosított irat [írószerek/papíráruk], állvány és határidőnaplókhoz való tok bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita in negozio e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di portadocumenti, forniture per scrivere, quotidiani, agende, matite, penne, libretti degli assegni, sostegni e astucci per agende
Lithuanian[lt]
Visų rūšių portfelių, rašymo reikmenų, dienoraščių, pieštukų, rašiklių, kvitų knygelių, stovų ir užrašų knygučių dėklų mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Latvian[lv]
Tirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī ar visu veidu makiem, rakstāmpiederumiem, dienasgrāmatām, piezīmju grāmatām, zīmuļiem, pildspalvām, kvīšu grāmatiņām, piezīmju grāmatiņu turētājiem un apvākiem
Maltese[mt]
Bejgħ fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' kull klassi ta' fowlders, strumenti tal-kitba, djarji, aġendi, lapsijiet, pinen, karti għall-kitba, tagħmir u pokits ta' l-aġendi
Dutch[nl]
Verkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten aktetassen, schrijfgerei, dagboeken, agenda's, potloden, vulpennen, doorschrijfboeken, houders en hoezen voor agenda's
Polish[pl]
Sprzedaż w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy teczek, materiałów papierniczych, kalendarzy, almanachów, ołówków, piór, przebitek [materiały piśmienne], podpórek i pokrowców na notesy
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de informática de todo o tipo de pastas, instrumentos para escrita, planificadores diários, agendas, lápis, canetas, blocos de notas, suportes e estojos para agendas
Slovak[sk]
Predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí všetkých druhov aktoviek, písacie potreby, denníky, diáre, ceruzky, perá, paragóny, stojany a obaly na spisy
Slovenian[sl]
Prodaja v trgovinah in preko svetovnega računalniškega omrežja vseh vrst map, pisalnih potrebščin, dnevnikov, žepnih koledarčkov, svinčnikov, peres, razdelilnikov, stojal in ovitkov za žepne koledarčke
Swedish[sv]
Butiksförsäljning och via globala datornät av alla slag mappar, skrivmaterial, tidskrifter, anteckningsböcker, blyertspennor, fjädrar, checkböcker, armatur och fodral för fickkalendrar