Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съответно гаранциите, предоставени на корабостроителница Гданск, не могат да се считат за независими от държавна помощ
Czech[cs]
Nelze proto mít za to, že záruky poskytnuté loděnici v Gdaňsku prvek podpory neobsahují
Danish[da]
Garantierne til Gdańsk skibsværft kan derfor ikke anses for ikke at udgøre statsstøtte
German[de]
In diesem Zusammenhang kann nicht befunden werden, dass die der Danziger Werft gewährten Bürgschaften kein Element staatlicher Beihilfe enthalten
English[en]
Accordingly, the guarantees granted to Gdańsk Shipyard are not free of aid
Spanish[es]
Por consiguiente, no se puede considerar que las garantías concedidas al Astillero Gdańsk estén exentas de ayuda
Estonian[et]
Järelikult sisaldavad Gdański laevatehasele antud garantiid abi
Finnish[fi]
Tämän perusteella on todettava, että Gdańskin telakalle myönnettyihin takauksiin sisältyy valtiontukea
French[fr]
En conséquence, on ne peut considérer que les garanties accordées au chantier naval de Gdansk sont exemptes d’élément d’aide
Hungarian[hu]
Ennélfogva a Gdański Hajógyárnak nyújtott garanciák nem mentesek az állami támogatástól
Italian[it]
Non si può pertanto affermare che le garanzie concesse a Stocznia Gdańsk non contengono elementi di aiuto
Lithuanian[lt]
Dėl to negalima laikyti, kad Gdynės laivų statyklai suteiktose garantijose nėra valstybės pagalbos elemento
Latvian[lv]
Attiecīgi nevar uzskatīt, ka Gdaņskas kuģu būvētavai piešķirtajās garantijās nav ietverts atbalsts
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-garanziji mogħtija lit-tarzna ta’ Gdańsk mhumiex ħielsa mill-għajnuna
Dutch[nl]
Dat betekent dat de aan de Gdańsk-scheepswerf verstrekte garanties niet vrij zijn van steun
Polish[pl]
W związku z tym nie można uznać, że gwarancje udzielone Stoczni Gdańsk nie zawierają elementu pomocy
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as garantias concedidas ao estaleiro Gdansk não estão isentas de auxílio estatal
Romanian[ro]
În consecință, garanțiile acordate Șantierului naval Gdańsk conțin ajutor de stat
Slovak[sk]
Záruky poskytnuté Gdanským lodeniciam preto obsahujú prvky pomoci
Slovenian[sl]
Zato jamstva, dodeljena ladjedelnici Gdańsk, niso jamstva brez pomoči
Swedish[sv]
Av detta följer att garantierna som har beviljats Gdansk-varvet innehåller inslag av statligt stöd