Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повредени, износени, прекалено къси, усукани
Czech[cs]
poškozené, odřené, příliš krátké, zkroucené
Danish[da]
beskadigede, slidte, for korte eller snoede
German[de]
Beschädigung, Scheuerstellen, Bremsschläuche zu kurz, verdreht eingebaut
Greek[el]
Φθορά, σημεία τριβής, ανεπαρκές μήκος σωλήνων πέδησης, συστροφή
English[en]
damaged, chafing, brake hoses too short, twisted
Spanish[es]
estropeados, desgastados, demasiado cortos o retorcidos
Estonian[et]
kahjustunud, mässitud, pidurivoolikud liiga lühikesed, väändunud
Finnish[fi]
Vahingoittuneet, hankautuneet, jarruletkut ovat liian lyhyet, mutkalla
French[fr]
endommagement, points de friction, flexibles trop courts ou torsadés
Croatian[hr]
vodovi oštećeni, vidljiva mjesta trenja, kočna crijeva prekratka, uvrnuta
Hungarian[hu]
sérülés, kidörzsölődés, a féktömlő túl rövid, megcsavarodott
Italian[it]
danneggiamenti, punti di frizione, flessibili troppo corti o ritorti
Lithuanian[lt]
pažeistos, pratrintos, per trumpos, susuktos stabdžių žarnelės
Latvian[lv]
bojājums, noberzums, nepietiekams garums, savērpšanās
Maltese[mt]
imħassra, chafing, il-hoses tal-brejkijiet qosra wisq, mgħawġa
Dutch[nl]
De remslangen zijn beschadigd, doorgeschuurd, te kort, getordeerd
Polish[pl]
uszkodzone, przecierające się, za krótkie przewody hamulcowe, poskręcane
Portuguese[pt]
danificadas, esfoladas, demasiado curtas, torcidas
Romanian[ro]
deteriorate, puncte de fricțiune, prea scurte, răsucite
Slovak[sk]
poškodená, odretá, príliš krátka, prekrútená
Slovenian[sl]
poškodovane, se drgnejo, zavorne cevi prekratke, zvite
Swedish[sv]
skadade, skavda, för korta, snodda