Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صعبٌ جدّاً أن نجدَ مهرباً من هنا.
Bulgarian[bg]
До тук с измъкването.
Czech[cs]
Tak to bychom měli k hledání cesty ven.
German[de]
Wir sind komplett umstellt, es sieht schlecht aus.
Greek[el]
Ψάξαμε για έξοδο διαφυγής.
English[en]
So much for trying to find a way out of here.
Spanish[es]
Hay demasiados como para que podamos escapar.
Estonian[et]
Nii palju siis väljapääsu leidmise üritusest.
Finnish[fi]
Se siitä tien löytämisestä ulos.
Hebrew[he]
כל הכבוד על שניסית למצוא דרך לצאת מכאן.
Croatian[hr]
Toliko o izvlačenju.
Hungarian[hu]
Találj kiutat innen.
Italian[it]
Tanti saluti al tentativo di trovare un modo per uscire da qui.
Dutch[nl]
Tot zover de poging om hier weg te komen.
Polish[pl]
To tyle, jeśli idzie o ucieczkę.
Portuguese[pt]
Pensei que iríamos tentar sair daqui.
Romanian[ro]
Gata cu încercările de-a găsi un mod de-a ieşi de aici.
Slovenian[sl]
Toliko o tvojem načrtu.
Albanian[sq]
Po përpiqesh të gjesh mënyrë që të dalim prej këtush.
Swedish[sv]
Inte en chans att vi kan ta oss ut.
Turkish[tr]
Buradan çıkmanın yolunu bulmaya çalışmaktan buraya kadar.