Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена тенденция или ситуация е неустойчива, в крайна сметка е налице риск от драстични корекции.
Czech[cs]
Jsou-li trend nebo situace neudržitelné, hrozí v konečném důsledku prudké korekce.
Danish[da]
Hvis en udviklingstendens eller en situation er uholdbar, er der i sidste ende en risiko for bratte korrektioner.
German[de]
Ist ein Trend oder ein Zustand nicht langfristig tragfähig, besteht letztlich das Risiko plötzlicher Korrekturen.
Greek[el]
Εάν μια τάση ή κατάσταση δεν είναι διατηρήσιμη, υπάρχουν σε τελευταία ανάλυση κίνδυνοι απότομων διορθώσεων.
English[en]
If a trend or situation is unsustainable there are ultimately risks of abrupt corrections.
Spanish[es]
Cuando una tendencia o situación es insostenible, existen riesgos de que finalmente las correcciones sean bruscas.
Estonian[et]
Kui suundumus või olukord ei ole jätkusuutlik, võib see kokkuvõttes järsult muutuda.
Finnish[fi]
Jos suuntaus tai tilanne ei ole kestävä, siihen liittyy aina äkillisten korjausliikkeiden riskejä.
French[fr]
Lorsqu'une tendance ou une situation n'est pas viable, le risque existe de devoir procéder, in fine, à des corrections brutales.
Croatian[hr]
Ako su trend ili situacija neodrživi postoji opasnost od iznenadnih korekcija.
Hungarian[hu]
Ha valamely tendencia vagy helyzet nem fenntartható, akkor végső soron fennáll a veszélye, hogy hirtelen kiigazításokra lesz szükség.
Italian[it]
Se una situazione o una tendenza è insostenibile, a termine vi è un rischio di brusche correzioni.
Lithuanian[lt]
Jei tendencija ar padėtis netvari, galiausiai kyla rizika, kad deficitas bus ištaisytas paskubomis.
Latvian[lv]
Ja tendence vai situācija ir nestabila, tā rezultātā pastāv risks piemērot krasas korekcijas.
Maltese[mt]
Jekk xi xejra jew sitwazzjoni ma tkunx sostenibbli, fl-aħħar mill-aħħar ikun hemm riskji ta' korrezzjonijiet f'daqqa.
Dutch[nl]
Als een tendens of situatie onhoudbaar is, bestaat uiteindelijk het risico op abrupte correcties.
Polish[pl]
Niestabilne tendencje i sytuacje niosą ostatecznie ryzyko gwałtownej korekty.
Portuguese[pt]
Se uma tendência ou situação for insustentável, prevalecem, em derradeira instância, riscos de correções bruscas.
Romanian[ro]
Dacă o tendință sau o situație este nesustenabilă, în cele din urmă rezultă riscul unor corecții bruște.
Slovak[sk]
Ak je tendencia alebo situácia neudržateľná, existuje tu riziko, že napokon bude treba vykonať urýchlené nápravy.
Slovenian[sl]
Če je trend ali stanje nevzdržno, obstajajo tveganja nenadnih popravkov.
Swedish[sv]
Om en tendens eller situation är ohållbar finns det alltid risk för abrupta korrigeringar.