Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
а съответният правилник или учредителните актове трябва да бъдат одобрени от компетентните органи
Czech[cs]
takový statut fondu nebo zakládací dokumenty společnosti musí schválit příslušné orgány
Danish[da]
disse fondsbestemmelser eller vedtægter skal godkendes af de kompetente myndigheder
Greek[el]
Ο κανονισμός αυτός ή τα καταστατικά έγγραφα πρέπει να είναι εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές
English[en]
such fund rules or instruments of incorporation must be approved by the competent authorities
Spanish[es]
este reglamento o estos documentos constitutivos deberán ser aprobados por las autoridades competentes
Estonian[et]
sellised fonditingimused või investeerimisühingu põhikiri peavad olema pädevate ametiasutuste poolt kinnitatud
Finnish[fi]
tällaisille rahaston sääntöjen tai yhtiöjärjestyksen määräyksille on saatava toimivaltaisten viranomaisten hyväksyminen
French[fr]
ce règlement ou ces documents constitutifs doivent être approuvés par les autorités compétentes
Hungarian[hu]
az alap erre vonatkozó szabályzatát vagy a létesítő okiratokat a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak jóvá kell hagyniuk
Italian[it]
questo regolamento o questi documenti costitutivi devono essere approvati dalle autorità competenti
Lithuanian[lt]
tokios fondo taisyklės ar steigimo dokumentai turi būti patvirtinti kompetentingų institucijų
Latvian[lv]
kompetentajām iestādēm jāapstiprina šo fondu nolikumi vai dibināšanas dokumenti
Maltese[mt]
dawn ir-regoli tal-fondi jew l-istrumenti ta
Dutch[nl]
dit reglement of deze statuten moeten door de bevoegde autoriteiten worden goedgekeurd
Polish[pl]
przy czym regulamin funduszu powierniczego lub dokumenty założycielskie wymagają zatwierdzenia przez właściwe władze
Portuguese[pt]
este regulamento ou estes documentos constitutivos devem ser aprovados pelas autoridades competentes
Romanian[ro]
acest regulament sau actele constitutive trebuie aprobate de autoritățile competente. În plus, OPCVM-urile prevăzute la alin
Slovak[sk]
zmluvné podmienky a stanovy musia schváliť príslušné orgány
Slovenian[sl]
ta pravila upravljanja sklada ali ustanovne listine pa morajo odobriti pristojni organi
Swedish[sv]
sådana fondbestämmelser och bolagsordningar måste godkännas av behöriga myndigheter