Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو الجواهرجي لصنعه للخاتم.
Bulgarian[bg]
Или пък бижутера, за това, че го е направил.
Czech[cs]
Nebo zlatníka, že ho udělal.
Danish[da]
Eller juveleren, fordi han lavede den.
German[de]
Oder der Juwelier, der ihn machte.
Greek[el]
Ή ο χρυσοχόος που το έφτιαξε.
English[en]
Or the jeweler for making it.
Spanish[es]
O al joyero por hacerlo.
Persian[fa]
يا جواهرساز ، که اون رو درست کرد ،
Finnish[fi]
Tai kultaseppää, koska teki sormuksen.
French[fr]
Le bijoutier, qui a fait la bague.
Croatian[hr]
Ili draguljara jer ga je napravio.
Hungarian[hu]
Vagy az ékszerészé, amiért elkészítette.
Indonesian[id]
Atau tukang perhiasan yang membuatnya.
Italian[it]
O del gioielliere che I'ha fatto.
Lithuanian[lt]
Arba juvelyro, kuris jį padarė.
Macedonian[mk]
или златарот кој го направил.
Norwegian[nb]
Eller gullsmeden fordi han laget den.
Dutch[nl]
Of de juwelier omdat die hem gemaakt heeft.
Polish[pl]
Albo jubilera, który go zrobił.
Portuguese[pt]
Ou talvez o joalheiro, por tê-lo feito.
Romanian[ro]
Sau a bijutierului, pentru că l-a făcut.
Russian[ru]
Или ювелира за то что он изготовил это кольцо.
Slovak[sk]
Možno bol na vine ten klenotník, lebo ho vyrobil.
Slovenian[sl]
Ali pa draguljar ker ga je naredil.
Albanian[sq]
Ose argjendarin që e ka bërë.
Serbian[sr]
Или јувелира јер га је направио.
Swedish[sv]
Eller juveleraren som gjorde ringen.
Vietnamese[vi]
Hay những thợ kim hoàn vì đã làm ra nó.