Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden kan man selv vælge hvem man vil arbejde sammen med, og man kan oplære sine børn inden for det pågældende felt, så de måske på den måde lærer begyndelsen til et fag eller håndværk.
German[de]
Wer selbständig arbeitet, kann auch seine Mitarbeiter selbst aussuchen, vielleicht seine Söhne und Töchter anlernen und sie ein nützliches Handwerk lehren.
Greek[el]
Επίσης μπορούν να εκλέξουν τους συνεργάτες των, εκπαιδεύοντας ίσως τους γυιους και τις κόρες στην εργασία και εφοδιάζοντάς τους μ’ ένα χρήσιμο επάγγελμα.
English[en]
They can also choose their work companions, perhaps giving on-the-job training to sons and daughters, equipping them with a useful trade.
Spanish[es]
También pueden escoger sus compañeros de trabajo, quizás entrenando en el trabajo a hijos e hijas, dándoles un oficio provechoso.
French[fr]
Il permet aussi de choisir ses compagnons de travail. Des parents peuvent ainsi former leurs enfants et leur donner un métier utile.
Italian[it]
Si possono anche scegliere i compagni di lavoro, forse dando ai figli e alle figlie un addestramento diretto, per prepararli a svolgere un utile mestiere.
Japanese[ja]
また,自家経営の場合には自分の仕事仲間を自分で選ぶことができ,働きながら息子や娘に仕事を覚えさせ,子どもたちに有用な技能を身に着けさせることもできます。
Korean[ko]
자기 사업을 경영하는 사람들은 또한 조력자를 자기 스스로 선택할 수 있으며, 경우에 따라서는 아들이나 딸을 직접 시키면서 훈련시킬 수 있고, 그렇게 하여 유익한 기술을 가르칠 수 있다.
Portuguese[pt]
Também se pode escolher os colegas de trabalho, fornecendo, talvez, treino prático a filhos e filhas, equipando-os com uma profissão