Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odběry vzorků budou rozloženy do jednotlivých měsíců tak, aby se zajistilo pokrytí různých ročních období.
Danish[da]
Prøveudtagningen stratificeres pr. måned for at sikre, at de forskellige årstider er dækket.
German[de]
Die Proben sind nach Monaten zu schichten, damit das gesamte Jahr abgedeckt wird.
Greek[el]
Οι δειγματοληψίες διενεργούνται ανά μήνα ώστε να εξασφαλιστεί ότι καλύπτουν τις διάφορες εποχές.
English[en]
Samplings shall be stratified by month to ensure to cover the different seasons.
Spanish[es]
Los muestreos se distribuirán por meses a fin de garantizar que todas las estaciones queden cubiertas.
Estonian[et]
Proovide võtmine jaotatakse kuude lõikes, et tagada võimalike hooajaliste erisuste arvessevõtmine.
Finnish[fi]
Näytteet on jaettava ryhmiin kuukauden mukaan, jotta eri vuodenajat tulevat varmasti katetuiksi.
French[fr]
Il convient de réaliser un échantillonnage stratifié par mois afin de couvrir les différentes saisons.
Hungarian[hu]
A mintavételt havi lebontásban kell rétegezni annak biztosítása céljából, hogy minden évszakban történjen mintavétel.
Italian[it]
I campionamenti dovranno essere stratificati per mese per assicurare la copertura delle varie stagioni.
Lithuanian[lt]
Mėginių ėmimas paskirstomas mėnesiais siekiant apimti įvairius metų laikus.
Latvian[lv]
Paraugu vākšanu stratificē pa mēnešiem, lai tiktu aptverti dažādi gadalaiki.
Dutch[nl]
De monsters worden per maand gestratificeerd om ervoor te zorgen dat de verschillende seizoenen worden bestreken.
Polish[pl]
Próbki zostaną poddane stratyfikacji, tak aby były reprezentatywne dla różnych pór roku.
Portuguese[pt]
A recolha de amostras deve ser estratificada por mês, de forma a abranger as diversas estações.
Slovak[sk]
Odber vzoriek bude rozložený podľa mesiacov, aby sa zabezpečilo, že sa pokryjú rôzne obdobia.
Slovenian[sl]
Vzorčenje je stratificirano po mesecih, da se zagotovi zajetje različnih obdobij.
Swedish[sv]
Provtagningarna skall stratifieras efter månad för att man skall vara säker på att täcka de olika säsongerna.