Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيريك ، أولاً ، دعنا نُمدّدُ هذه الحافةِ الداخليةِ مِنْ ساحةِ اللعب إلى الخلف حمّامِ.
Bulgarian[bg]
Ерик, първо нека да оградим този периметър от площадката до тоалетната.
Bosnian[bs]
Erik, istraži oblast od igrališta do toaleta pozadi.
Czech[cs]
Ericu, ty prohledáš celou oblast od dětského kouktku až po toalety.
Danish[da]
Eric, gør afspærringen mellem legepladsen og toilettet større.
Greek[el]
'Ερικ, να ελεγχθεί ο εσωτερικός χώρος μέχρι τις τουαλέτες.
English[en]
Eric, first, let's extend this inner perimeter from the playground to the rear bathroom.
Spanish[es]
Eric, en primer lugar, extendamos el perímetro interior desde el patio de juegos hasta el baño de atrás.
Estonian[et]
Eric, kõigepealt, laiendame seda sisemist ümbermõõtu mängusaalist tualetini.
Finnish[fi]
Eric, eristä alue leikkipaikalta vessaan asti.
French[fr]
Eric, élargissez le périmètre intérieur de l'espace jeux aux toilettes.
Hebrew[he]
אריק, קודם כל בא נרחיב את ההיקף הפנימי ממגרש המשחקים לשירותים האחוריים.
Croatian[hr]
Erik, istraži oblast od igrališta do toaleta pozadi.
Hungarian[hu]
Eric, először, kerítsük körbe a területet a játszóhelytől a hátsó mosdóig.
Dutch[nl]
Eric, vanaf hier tot de achterste wc.
Polish[pl]
Eric, najpierw, oznaczmy wewnętrzny obwód od miejsca zabaw do tylnich łazienek.
Portuguese[pt]
Eric, primeiramente estenda o perímetro do playground até o banheiro.
Romanian[ro]
Eric, prima oară, să extindem perimetrul din jurul terenului de joacă până lângă baie.
Serbian[sr]
Erik, istraži oblast od igrališta do toaleta pozadi.
Turkish[tr]
Eric, oyun alanından, arka tuvalete kadar olan kısmı kapsayalım.