Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَصْرفُ حياتَي التي تُنجزُ رغباتَ الناسِ الآخرينِ.
Bulgarian[bg]
Прекарах живота си, изпълнявайки желанията на другите хора.
Bosnian[bs]
Proveo sam ceo život ispunjavajuci tuđim ljudima želje.
Czech[cs]
Trávím svůj život plněním přání jiných.
Greek[el]
Πέρασα τη ζωή μου πραγματοποιώντας τις ευχές άλλων.
English[en]
I spend my life fulfilling other people's wishes.
Spanish[es]
Dedico mi vida a cumplir los deseos de otras personas.
French[fr]
J'ai passé ma vie à exhausser les souhaits des autres.
Croatian[hr]
Proveo sam ceo život ispunjavajući tuđim ljudima želje.
Hungarian[hu]
Azzal töltöm az életem, hogy mások álmait váltom valóra.
Dutch[nl]
Mijn hele leven lang geef ik anderen wat ze willen.
Polish[pl]
Spędziłem życie spełniając życzenia innych.
Portuguese[pt]
Passei minha vida ouvindo os desejos das pessoas.
Romanian[ro]
Îmi petrec viaţa împlinind dorinţele altora.
Turkish[tr]
Bütün hayatımı başkalarının isteklerini yerine getirerek geçirdim.