Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставил я е упоена, вероятно завързана. След това цял свят е видял как излита в космоса.
Bosnian[bs]
Ostavio ju je drogiranu i vezanu i odletio u svemir naocigled svijeta.
English[en]
He left her there drugged, probably tied up, and then took off into space with the whole world watching.
Spanish[es]
Probablemente atada. Y luego despegó al espacio con todo el mundo mirando.
Croatian[hr]
Ostavio ju je drogiranu i vezanu i odletio u svemir naočigled svijeta.
Hungarian[hu]
Otthagyta a nőt, begyógyszerezve, valószínűleg megkötözve majd az egész világ szeme láttára felrepült a világűrbe.
Italian[it]
L'ha lasciata lì addormentata, probabilmente imbavagliata, e poi è andato nello spazio mentre tutto il mondo lo guardava.
Polish[pl]
Zostawił ją odurzoną, pewnie zawiązał pętle wokół szyi. I potem odleciał w kosmos na oczach całego świata.
Portuguese[pt]
Ele deixou ela drogada, provavelmente amarrada, e então ele decolou para o espaço com o mundo todo assistindo.
Romanian[ro]
A plecat lăsând-o drogată, pobabil legată şi a zburat în spaţiu cu întreaga lume privind la el.
Russian[ru]
Он оставил ее там, накачанную таблетками, может быть связанную, потом полетел в космос, где его видел весь мир.
Slovenian[sl]
Pustil jo je omamljeno, verjetno zvezano, in šel v vesolje, kjer ga je videl celi svet.
Turkish[tr]
Kızı uyuşmuş muhtemelen ip takılmış olarak orada bıraktı Ve bütün dünyanın gözünün önünde uzaya çıktı