Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة ديالو سيني (مالي): قالت بما أن ممثلي المجتمع المدني لعبوا دورا هاما في صياغة التقرير وفي الردود على قائمة المسائل والأسئلة، فإنه من المنطقي أن يحضروا كجزء من الوفد، على الرغم من أن الحكومة هي الجهة المسؤولة الوحيدة عن تنفيذ الاتفاقية
English[en]
Ms. Diallo Sene (Mali) explained that, since the representatives of civil society had played such an important role in drafting the report and the responses to the list of issues and questions, it seemed logical to bring them along, as part of the delegation, although the Government was solely responsible for implementation of the Convention
Spanish[es]
La Sra. Diallo Sene (Malí) expone que, dado que los representantes de la sociedad civil han desempeñado un papel tan importante en la redacción del informe y las respuestas a la lista de cuestiones y preguntas, parece lógico haberlos hecho venir como parte de la delegación, si bien el Gobierno es el único responsable de la aplicación de la Convención
French[fr]
Mme Diallo Sene (Mali) explique que, puisque les représentants de la société civile ont joué un rôle aussi important dans l'élaboration du rapport et dans les réponses fournies à la liste de problèmes et de questions, il semblait logique de les faire venir dans le cadre de la délégation, bien que le Gouvernement soit seul responsable de l'application de la Convention
Russian[ru]
Г-жа Диалло Сене (Мали) поясняет, что представители гражданского общества играли видную роль в подготовке доклада и ответов на заданные вопросы, поэтому их включение в состав делегации было сочтено вполне логичным, хотя ответственность за осуществление Конвенции несет исключительно правительство
Chinese[zh]
iallo Sene女士(马里)解释说,既然民间社会代表在起草报告和回答问题清单的过程中发挥了重要作用,让他们作为代表团成员前来参加会议是符合逻辑的,尽管马里政府完全负责执行《公约》。