Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصدع يقرأ البصمة الجينية للـ ( كايجو ) كقارىء الشريط الرمزي في المتاجر ثم يسمح لهم بالعبور
Bosnian[bs]
Pukotina cita genetski materijal kaidžua, kao bar kod u marketu, i onda ih pušta da produ!
Czech[cs]
Porušení geneticky čte kaiju jako čárový kód v supermarketu a pak je nechá projít.
Danish[da]
Bruddet aflæser kaijuerne som en stregkode.
German[de]
Der Breach scannt den genetischen Code der Kaijus wie ein Barcode im Supermarkt und lässt sie dann passieren.
Greek[el]
Το Ρήγμα αναγνωρίζει τα Κάιτζου σαν τα barcοde στο σουπερμάρκετ.
English[en]
The Breach genetically reads the Kaiju like a barcode at the supermarket and then lets them pass.
Spanish[es]
La Brecha lee genéticamente a un Kaiju...
Finnish[fi]
Railo lukee kaijuja ja päästää ne ohi.
Hebrew[he]
הפירצה קוראת-גנטית את הקאיג'ות כמו... ברקוד בסופרמרקט, ורק אז מאפשרת להם לעבור.
Croatian[hr]
Procjep genetički očita Kaijue kao barkod u trgovini, pa ih propusti.
Hungarian[hu]
Csak a kaidzsuk genetikai kódjával lehet átjutni a Törésen, olyan, mint egy vonalkód a kasszánál.
Indonesian[id]
Lubang terusan itu mengenal Kaiju secara genetis seperti barcode di supermarket agar mereka bisa lewat.
Italian[it]
La Breccia legge geneticamente i Kaiju... come una codice a barre e poi li fa passare.
Lithuanian[lt]
Skylė genetiškai įvertina kaidžu kaip brūkšninį kodą prekybos centre, o tada jį praleidžia.
Latvian[lv]
Pārrāvums atpazīst kaidžu un ielaiž kā pēc svītrkoda veikalā.
Malay[ms]
Lubang sempadan mengenali Kaiju secara genetik seperti " barcode " di supermarket, kemudian membenarkankan mereka lalu.
Norwegian[nb]
Bruddet leser kaijuens DNA som en strekkode og lar dem passere.
Dutch[nl]
Je kan door de Doorbraak met een genetische code van de Kaiju zoals in de supermarkt... en laten je er dan doorheen.
Polish[pl]
Wyłom czyta DNA Kaiju jak kod kreskowy i pozwala im przejść.
Portuguese[pt]
A Fenda lê o Kaiju geneticamente... como um código de barras, e o deixa passar.
Romanian[ro]
Falia citeşte ADN-ul Kaiju-ului ca pe un cod de bare şi apoi îl lasă să treacă.
Russian[ru]
Пролом распознает кайдзю, как штрих-код на кассе, и пропускает.
Slovak[sk]
Trhlina geneticky identifikuje Kaiju a do vnútra pustí iba ich.
Slovenian[sl]
Preboj genetsko prebere Kaiju kot kodo v trgovini in ga nato spusti.
Albanian[sq]
E çara njeh Kaxhunë gjenetikisht... sikur barkodet në market, pastaj i lë të kalojnë.
Serbian[sr]
Пукотина чита генетски материјал каиџуа, као бар код у макету, и онда их пушта да прођу!
Swedish[sv]
Sprickan läser av Kaijuns genetiskt... som en streckkod i affären, så att de kan passera.
Thai[th]
รอยแยกจะอ่านรหัสของพวกไคจู เหมือนบาร์โค้ดในซูเปอร์มาเก็ต แล้วจึงปล่อยให้ผ่านได้
Turkish[tr]
Boğaz, aynı süpermarketlerdeki barkot sistemi gibi, Kaiju'ları genetik olarak tarayıp da geçmesine izin veriyor.
Vietnamese[vi]
Lỗ Hổng đọc mã gien của đám Kaiju... giống như mã vạch ngoài siêu thị và cho chúng qua.