Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى الحاسوب العملاق تعرض للهزيمة من قبل الخبير الكبير الذي كان معه جهاز محمول ضعيف نسبياً.
Catalan[ca]
Fins i tot un superordinador va ser vençut per un gran mestre amb un ordinador portàtil relativament poc potent.
German[de]
Selbst ein Supercomputer wurde von einem Großmeister mit einem einfachen Laptop geschlagen.
English[en]
Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop.
Persian[fa]
حتی یک ابرکامپیوتر توسط یک استاد بزرگ به کمک یک لپ تاپ نسبتا ضعیف شکست می خورد. حتی یک ابرکامپیوتر توسط یک استاد بزرگ به کمک یک لپ تاپ نسبتا ضعیف شکست می خورد.
French[fr]
Même un superordinateur a été battu par un grand maître et un ordinateur portable relativement faiblard.
Hebrew[he]
אפילו מחשב העל הובס על ידי הרב-אמן בעזרת מחשב נייד חלש יחסית ההפתעה הגיעה בסוף.
Croatian[hr]
Čak je i velemajstor s relativno slabim laptopom pobijedio super računalo.
Hungarian[hu]
Még a szuperszámítógép is kikapott a nagymestertől, ha annak volt egy gyengécske laptopja.
Italian[it]
Anche un supercomputer si faceva battere da un maestro con un laptop relativamente poco potente.
Japanese[ja]
スーパーコンピューターでさえ 人間のチャンピオンと 性能の劣るラップトップが組んだ ペアに敗れました
Korean[ko]
심지어 슈퍼컴퓨터조차도 저사양의 노트북을 가지고 참여한 체스의 달인에게 지고 말았습니다
Dutch[nl]
Zelfs een supercomputer werd verslagen door een grootmeester met een relatief zwakke laptop.
Polish[pl]
Nawet superkomputer został pokonany przez arcymistrza ze stosunkowo słabym laptopem.
Portuguese[pt]
Até um supercomputador era batido por um grande mestre com um portátil relativamente fraco.
Romanian[ro]
Chiar și un supercomputer a fost învins de un maestru cu un laptop slăbuț.
Russian[ru]
Даже суперкомпьютер был побит гроссмейстером с относительно слабым ноутбуком.
Turkish[tr]
Bir superbilgisayar bile görece daha zayıf bir bilgisayara sahip bir satranç şampiyonu tarafından yenilebilirdi.
Vietnamese[vi]
Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.
Chinese[zh]
即使是一台超级计算机也会输给特级大师 和一台相对较弱的便携式计算机。