Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om tværfaglig forskning, der rækker videre end blot instrumental forskning, der skal berettige nogle tekniske foranstaltninger.
German[de]
Solche Forschung ist von Natur aus interdisziplinär und geht über eine rein instrumentale Forschung zur Rechtfertigung technischer Maßnahmen hinaus.
Greek[el]
Μια τέτοια έρευνα έχει διεπιστημονική φύση και προχωρεί πέραν της αμιγούς οργανικής έρευνας για τη δικαιολόγηση τεχνικών μέτρων.
English[en]
Such research is interdisciplinary in nature and goes beyond pure instrumental research for justification of technical measures.
Spanish[es]
La citada labor de investigación es, por naturaleza, interdisciplinar y va más allá de una mera investigación instrumental que permita justificar las medidas técnicas.
Finnish[fi]
Tällainen tutkimus on monialaista ja syvällisempää kuin pelkkä välineellinen tutkimus, jolla perustellaan teknisiä toimenpiteitä.
French[fr]
Il s'agit en l'occurrence d'une recherche qui est interdisciplinaire par nature et qui va au-delà d'une recherche purement instrumentale servant à justifier des mesures techniques.
Dutch[nl]
Dergelijk onderzoek is uit de aard van de zaak interdisciplinair onderzoek en het reikt verder dan zuiver toepassingsgericht onderzoek voor technische maatregelen.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma procura interdisciplinar por natureza, que excede uma procura puramente instrumental destinada a justificar medidas técnicas.
Swedish[sv]
Sådan forskning är till sin natur ämnesöverskridande och går utöver ren instrumentell forskning för att motivera tekniska åtgärder.