Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След оценка на представената от Португалия документация съответните региони (distritos) следва да бъдат обявени за региони на Португалия, официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
Czech[cs]
Na základě posouzení dokumentace, kterou Portugalsko předložilo, by se dotčené oblasti (distritos) měly prohlásit za oblasti Portugalska úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Danish[da]
På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Portugal, bør de pågældende regioner (distritos) erklæres for regioner i Portugal, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose.
German[de]
Im Anschluss an die Auswertung der von Portugal vorgelegten Unterlagen sollten die betreffenden Regionen (distritos) als von enzootischer Rinderleukose freie Regionen Portugals amtlich anerkannt werden.
Greek[el]
Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Πορτογαλία, οι εν λόγω περιφέρειες (distritos) θα πρέπει να κηρυχθούν περιφέρειες της Πορτογαλίας επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
English[en]
Following evaluation of the documentation submitted by Portugal, the regions (distritos) concerned should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Portugal.
Spanish[es]
A raíz de la evaluación de la documentación presentada por Portugal, las regiones (distritos) afectadas deben ser declaradas oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
Estonian[et]
Pärast Portugali esitatud dokumentide hindamist tuleks asjaomased ringkonnad kuulutada ametlikult veiste ensootilise leukoosi vabadeks piirkondadeks Portugalis.
Finnish[fi]
Portugalin toimittamien asiakirjojen arvioinnin perusteella kyseiset alueet (distritos) olisi julistettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi Portugalin alueiksi.
French[fr]
Sur la base de l’évaluation des documents présentés par le Portugal, il convient de déclarer les régions concernées (distritos) officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Croatian[hr]
Nakon ocjene dokumentacije koju je dostavio Portugal, dotične regije (distritos) treba proglasiti regijama Portugala koje su službeno slobodne od enzootske goveđe leukoze.
Hungarian[hu]
A Portugália által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett régiókat (distritos) hivatalosan a tagállam szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióinak kell nyilvánítani.
Italian[it]
In seguito alla valutazione della documentazione presentata dal Portogallo, è opportuno dichiarare le suddette regioni (distritos) portoghesi ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica.
Lithuanian[lt]
įvertinus Portugalijos pateiktus dokumentus, reikėtų paskelbti, kad nurodytose Portugalijos apskrityse (distritos) enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta;
Latvian[lv]
Pēc Portugāles iesniegto dokumentu izvērtēšanas attiecīgie Portugāles reģioni būtu jāatzīst par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes.
Maltese[mt]
Wara valutazzjoni tad-dokumentazzjoni ppreżentata mill-Portugall, ir-reġjunijiet (distritos) ikkonċernati għandhom jiġu ddikjarati bħala reġjuni tal-Portugall li huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi bovina enżootika.
Dutch[nl]
Na evaluatie van de door Portugal ingediende bewijsstukken moeten de onder deze administratieve regio's vallende gebieden (distritos) als officieel van enzoötische boviene leukose vrije delen van Portugal worden erkend.
Polish[pl]
Na podstawie oceny dokumentacji przedłożonej przez Portugalię przedmiotowe regiony Portugalii (distritos) powinny zostać uznane za regiony oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Portuguese[pt]
Após a avaliação da documentação apresentada por Portugal, os distritos em causa devem ser declarados como regiões de Portugal oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
Romanian[ro]
După evaluarea documentației prezentate de Portugalia, regiunile (distritos) în cauză ar trebui declarate regiuni ale Portugaliei oficial indemne de leucoză enzootică bovină.
Slovak[sk]
Po posúdení dokumentácie predloženej Portugalskom by sa uvedené oblasti (distritos) mali vyhlásiť za oblasti Portugalska úradne bez výskytu enzootickej leukózy hovädzieho dobytka.
Slovenian[sl]
Po oceni dokumentacije, ki jo je predložila Portugalska, je treba zadevne regije (distritos) priznati kot portugalske regije, uradno proste enzootske goveje levkoze.
Swedish[sv]
På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Portugal bör de berörda regionerna (distritos) förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.