Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По реда на член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Фолкландските острови са изпратили подробна информация за предприятието, което следва да получи разрешение за износ на прясно месо за Общността.
Czech[cs]
(3) Falklandské ostrovy zaslaly pro účely čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS podrobné údaje o zařízení, z něhož by měl být povolen vývoz čerstvého masa do Společenství.
Danish[da]
(3) I henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF har Falklandsøerne fremsendt oplysninger om den virksomhed, der bør godkendes til at udføre fersk kød til EF.
German[de]
(3) Die Falkland-Inseln haben zum Zwecke von Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 72/462/EWG Einzelheiten des Betriebs übermittelt, der für die Ausfuhr von Frischfleisch in die Gemeinschaft zugelassen werden sollte.
Greek[el]
(3) Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, οι Νήσοι Φώκλαντ διαβίβασαν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση η οποία επιτρέπεται να εξάγει νωπό κρέας στην Κοινότητα.
English[en]
(3) For the purpose of Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, the Falkland Islands has forwarded details of the establishment which should be authorised to export fresh meat to the Community.
Spanish[es]
(3) A efectos de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, las Islas Malvinas han remitido información sobre el establecimiento que debe ser autorizado a exportar carnes frescas a la Comunidad.
Estonian[et]
(3) Falklandi saared on edastanud direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõike 3 kohaldamiseks üksikasjad ettevõtetest, millel tuleks lubada ühendusse värsket liha eksportida.
Finnish[fi]
(3) Falklandin saaret ovat toimittaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohtaa varten tiedot laitoksesta, jolle olisi annettava lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön.
French[fr]
(3) Aux fins de l'article 4, paragraphe 3, de la directive 72/462/CEE, les îles Falkland ont transmis des informations détaillées sur l'établissement qui doit être autorisé à exporter des viandes fraîches vers la Communauté.
Croatian[hr]
U smislu članka 4. stavka 3. Direktive 72/462/EEZ, Falklandski otoci su proslijedili pojedinosti o objektu koji bi se trebao odobriti za izvoz svježeg mesa u Zajednicu.
Hungarian[hu]
(3) A 72/462/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a Falkland-szigetek megküldte annak a létesítménynek az adatait, amelyre a friss hús Közösségbe történő kivitelére vonatkozóan engedélyt kér.
Italian[it]
(3) Ai fini dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, le isole Falkland hanno trasmesso le caratteristiche dello stabilimento che può essere autorizzato ad esportare nella Comunità.
Lithuanian[lt]
(3) Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 daliai Folklandų salos pateikė išsamią informaciją apie įmonę, kuriai turėtų būti leidžiama į Bendriją eksportuoti šviežią mėsą.
Latvian[lv]
(3) Lai piemērotu Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu, Folklendas salas ir sniegušas sīkas ziņas par uzņēmumu, kam jāatļauj eksportēt uz Kopienu svaigu gaļu.
Dutch[nl]
(3) De Falklandeilanden hebben, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, de gegevens betreffende een voor uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap te erkennen inrichting meegedeeld.
Polish[pl]
(3) Do celów art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, Wyspy Falklandzkie przekazały szczegóły dotyczące zakładu, który powinien zostać dopuszczony do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty.
Portuguese[pt]
(3) Para os efeitos do n.o 3 do artigo 4.o da Directiva 72/462/CEE, as ilhas Falkland forneceram elementos sobre o estabelecimento que deve ser autorizado a exportar carne fresca para a Comunidade.
Romanian[ro]
În sensul articolului 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, Insulele Falkland au transmis informații detaliate despre unitatea care trebuie autorizată să exporte carne proaspătă în Comunitate.
Slovak[sk]
(3) na účel článku 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS zaslali Falklandské ostrovy podrobné informácie o zariadení, ktoré by malo byť oprávnené vyvážať čerstvé mäso do spoločenstva;
Slovenian[sl]
(3) Za namen člena 4(3) Direktive 72/462EGS so Falklandski otoki poslali podrobne podatke o obratu, ki bi mu morali dovoliti izvoz svežega mesa v Skupnost.
Swedish[sv]
(3) Falklandsöarna har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG meddelat närmare uppgifter om den anläggning som skulle godkännas för export av färskt kött till gemenskapen.