Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент продължи да разглежда внимателно въпросите, свързани с евентуалното използване на скенери за целите на сигурността на европейските летища.
Czech[cs]
Evropský parlament i nadále pečlivě zvažoval otázky spojené s možným užíváním bezpečnostních skenerů na evropských letištích.
Danish[da]
Europa-Parlamentet fortsatte med indgående at behandle spørgsmål vedrørende eventuel anvendelse af securityscannere i europæiske lufthavne.
German[de]
Das Europäische Parlament setzte die sorgfältige Prüfung sämtlicher Aspekte des möglichen Einsatzes von Sicherheitsscannern auf europäischen Flughäfen fort.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνέχισε να εξετάζει προσεκτικά τα θέματα ενδεχόμενης χρήσης του εξοπλισμού ελέγχου ασφάλειας στους ευρωπαϊκούς αερολιμένες.
English[en]
The European Parliament continued its careful consideration of the issues surrounding the possible use of security scanners at European airports.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo siguió examinando con detenimiento los temas relacionados con el posible uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos europeos.
Estonian[et]
Euroopa Parlament jätkas Euroopa lennujaamades turvaskannerite võimaliku kasutamisega seotud küsimuste hoolikat kaalumist.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti tarkasteli edelleen huolellisesti kysymyksiä, jotka liittyivät turvaskannereiden käyttöön Euroopan lentoasemilla.
French[fr]
Le Parlement européen a continué d'étudier attentivement la problématique de l'utilisation éventuelle de scanners de sûreté dans les aéroports européens.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament folytatta a biztonsági szkennerek Európa repülőterein való esetleges alkalmazását érintő kérdések alapos elemzését.
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha continuato a prendere in considerazione le questioni relative all'eventuale impiego di scanner di sicurezza negli aeroporti europei.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas toliau nuodugniai svarstė klausimus, susijusius su galimybe Europos oro uostuose naudoti kūno skenerius.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments turpināja rūpīgi izskatīt jautājumus, kas saistās ar drošības skeneru varbūtējo izmantošanu Eiropas lidostās.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew kompla bil-kunsiderazzjoni bir-reqqa tiegħu fir-rigward tal-kwistjonijiet li jirrigwardaw il-possibbiltà li jintużaw skeners ta’ sigurtà fl-ajruporti Ewropej.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft zijn zorgvuldig onderzoek van de problemen rond het mogelijke gebruik van beveiligingsscanners in Europese luchthavens voortgezet.
Polish[pl]
Parlament Europejski nadal uważnie rozpatrywał sprawy związane z możliwym stosowaniem urządzeń do prześwietlania osób w europejskich portach lotniczych.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu prosseguiu com a discussão detalhada das questões suscitadas pela eventual utilização de scanners de segurança nos aeroportos europeus.
Romanian[ro]
Parlamentul European a continuat să analizeze cu atenție problemele legate de posibilitatea utilizării scanerelor de securitate în aeroporturile europene.
Slovak[sk]
Európsky parlament pokračoval v starostlivom posudzovaní otázok týkajúcich sa možného využívania bezpečnostných skenerov na európskych letiskách.
Slovenian[sl]
Evropski parlament je še naprej natančno preučeval vprašanja v zvezi z mogočo uporabo varnostnih skenerjev na evropskih letališčih.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har fortsatt sitt noggranna övervägande om de frågor som omger den eventuella användningen av säkerhetsskannrar på europeiska flygplatser.