Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المرجح أيضا أن تكون إجراءات محاكمة كبار المتهمين أطول من إجراءات محاكمة المتهمين ذوي الرتب الدنيا المرشحين للإحالة إلى الولايات القضائية الوطنية، وذلك نتيجة جزئيا لتعقد الادعاءات المتعلقة بمسؤولية القيادة.
English[en]
Senior accused are also likely to trigger lengthier trial proceedings than lower-ranked accused who are candidates for referral to national jurisdictions, in part due to the complexity of allegations regarding command responsibility.
Spanish[es]
Los juicios de los acusados de más alto rango suelen ser más largos que los juicios de los acusados de menor importancia, quienes son candidatos para su remisión a jurisdicciones nacionales, en parte debido a la complejidad de la atribución de la responsabilidad de mando.
French[fr]
En raison notamment de la complexité des allégations relatives à la responsabilité du supérieur hiérarchique, les procès en première instance des hauts responsables seront vraisemblablement plus longs que ceux des accusés de rang subalterne qui pourraient être traduits devant des juridictions nationales.
Russian[ru]
Представляется также вероятным, что судебные процессы над обвиняемыми, занимавшими высокие посты, будут более продолжительными, чем судебные процессы над обвиняемыми, занимавшими более низкие посты, дела которых могут рассматриваться на предмет передачи в национальные суды, отчасти ввиду сложного характера заявлений, касающихся ответственности командования.