Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно те следва да сключват справедливи и подходящи лицензионни споразумения с носителите на права.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu musí uzavřít spravedlivé a přiměřené licenční dohody s držiteli práv .
Danish[da]
Som følge heraf indgår de rimelige og passende licensaftaler med rettighedshaverne.
German[de]
Sie haben deshalb faire und angemessene Lizenzvereinbarungen mit den Rechtsinhabern zu schließen.
Greek[el]
Συνεπώς, συνάπτουν δίκαιες και κατάλληλες συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης με τους δικαιούχους.
English[en]
They shall therefore conclude fair and appropriate licensing agreements with right holders .
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, celebrarán acuerdos de licencia justos y adecuados con los titulares de derechos.
Estonian[et]
Seepärast sõlmivad nad õiguste omajatega õiglased ja asjakohased litsentsilepingud .
Finnish[fi]
Sen vuoksi niiden on tehtävä oikeudenhaltijoiden kanssa oikeudenmukaisia ja asianmukaisia lisenssisopimuksia.
French[fr]
Dès lors, ils concluent des contrats de licence justes et appropriés avec les titulaires de droits.
Croatian[hr]
Stoga sklapaju pravedne i odgovarajuće ugovore o licenciranju s nositeljima prava.
Hungarian[hu]
Következésképpen méltányos és megfelelő engedélyezési megállapodásokat kell kötniük a jogosultakkal .
Italian[it]
Essi concludono pertanto accordi equi e adeguati di licenza con i titolari dei diritti.
Lithuanian[lt]
Todėl jie turi su teisių turėtojais sudaryti sąžiningus ir tinkamus susitarimus teikti licencijas .
Latvian[lv]
Līdz ar to tiem būtu jānoslēdz taisnīgi un atbilstīgi licences līgumi ar tiesību īpašniekiem .
Maltese[mt]
Għalhekk huma għandhom jikkonkludu ftehimiet ta' liċenzjar ġusti u xierqa mad-detenturi tad-drittijiet .
Dutch[nl]
Zij moeten derhalve billijke en passende licentieovereenkomsten met de rechthebbenden sluiten .
Polish[pl]
Zawierają oni zatem uczciwe i właściwe umowy licencyjne z podmiotami praw.
Portuguese[pt]
Portanto, devem celebrar acordos de licenciamento justos e adequados com os titulares de direitos.
Romanian[ro]
În consecință , ei încheie contracte de licență echitabile și adecvate cu titularii de drepturi.
Slovak[sk]
Uzatvárajú preto spravodlivé a primerané licenčné zmluvy s nositeľmi práv.
Slovenian[sl]
Zato sklenejo poštene in ustrezne sporazume o licenciranju z imetniki pravic .
Swedish[sv]
De ska därför ingå skäliga och lämpliga licensavtal med rättsinnehavare .