Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви безпокоя, но имаме сведения, че Йети е в сградата.
Bosnian[bs]
Izvinite sto vas ometam, imamo prijavu da imamo saskvacha pustenog sa lanca u zgradi.
Czech[cs]
Neradi vás obtěžujeme, ale máme hlášení že se po budově potuluje divoký sasquatch.
German[de]
Entschuldigung für die Störung, aber Wir haben einen Bigfoot ausbruch im Gebäude.
Greek[el]
Συγνώμη που ενοχλώ, αλλά είχαμε αναφορές ότι ένας μεγαλοπόδαρος είναι στο κτίριο.
English[en]
Sorry to bother you, but we've had reports of a sasquatch loose in the building.
Estonian[et]
Vabandan tülitamast, aga meile teatati hoones ringi uitavast lumeinimesest.
French[fr]
Désolé de vous déranger, mais nous devons vous informer de la présence d'un Yéti dans l'immeuble.
Croatian[hr]
Izvinite sto vas ometam, imamo prijavu da imamo saskvacha pustenog sa lanca u zgradi.
Hungarian[hu]
Ne haragudjon, hogy zavarom, de híreket kaptunk egy az épületben kószáló jetirőI.
Italian[it]
Mi spiace disturbarla, abbiamo avuto notizia di un sasquatch nell'edificio.
Dutch[nl]
Er is gemeld dat er een sasquatch door het gebouw loopt.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mamy zgłoszenie o małpoludzie będącym w waszym budynku.
Portuguese[pt]
Anda um iéti à solta no edifício.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze pentru deranj, dar am primit sesizări despre un sasquatch liber în clădire.
Russian[ru]
Простите, что беспокоим вас, но мы получили извещения о том, что в здание пробрался снежный человек.
Serbian[sr]
Извините што вас ометам, имамо пријаву да имамо Сасквача пуштеног са ланца у згради.
Swedish[sv]
Vi har fått rapporter om en Yeti.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama vahşi bir insanın şu anda binada dolaştığı haberini aldık.