Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος της Ισλανδίας αντιτάχθηκε, καθώς το ψήφισμα αγνοούσε τον Ισλανδό Λέιφ Έρικσον που υπάρχει ο ισχυρισμός ότι ανακάλυψε την Αμερική στο έτος 1000 και απείλησε ότι θα ζητήσει την έκδοση ενός παράλληλου ψηφίσματος σχετικά με αυτό.
English[en]
Iceland’s representative objected, as the resolution ignored Icelander Leif Ericson’s purported discovery of America in the year 1000, and threatened to issue a parallel proposal for it.
Spanish[es]
El representante de Islandia objetó porque la resolución pasaba por alto el reputado descubrimiento de América en el año 1000 por el islandés Leif Ericson, y amenazó con emitir una propuesta paralela a favor de esto.
Italian[it]
Anche il rappresentante dell’Islanda ha obiettato, perché la risoluzione ignorava la pretesa scoperta dell’America nell’anno 1000 da parte dell’islandese Leif Ericson, e ha minacciato di presentare una proposta parallela.
Japanese[ja]
アイスランドの代表者は,その決定が,アイスランド人のレイフ・エリクソンが1000年にアメリカを発見したという説を無視しているとして異議を唱え,その点に関しては対抗提議をすると脅しをかけた。
Norwegian[nb]
Islands representant protesterte, ettersom resolusjonen ignorerte islendingen Leiv Eirikssons påståtte oppdagelse av Amerika i år 1000, og truet med å framsette et forslag som gikk ut på at dette også skulle feires.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van IJsland had bezwaar omdat de resolutie eraan voorbijging dat Amerika in het jaar 1000 door de IJslander Leif Ericson zou zijn ontdekt, en hij dreigde daarvoor een eigen, parallel voorstel in te dienen.