Besonderhede van voorbeeld: 7602144873129062199

Czech

Měla, neměla, říct to není příliš gentlemanské.

Greek

Είτε τον αγαπούσα είτε όχι, Δεν είναι πολύ ευγενικό να το πω.

English

Well, whether I did or not, it isn't very gentlemanly to say so.

Spanish

Si lo hice o no, no es algo caballeroso de decir.

Hebrew

כך או כך, זה לא אצילי להגיד את זה.

Italian

Ebbene, che io lo amassi o no, dire certe cose non e'galante.

Dutch

Nou, of ik het nu wel of niet deed, het is niet erg beschaafd om dat te zeggen.

Polish

Kochałam czy nie, to nie po dżentelmeńsku tak pisać.

Portuguese

Bem, se eu o amava ou não, não é cortês para se dizer.

Romanian

Ei bine, dacă am făcut-o sau nu, nu este manierat să o spună.

Russian

Какая разница, люблю или не люблю, джентльмены так не говорят.

Serbian

Pa, da li sam ili ne, nije bas pristojno to tako reci.