Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مملكة الجن هي أعظم سر في هذه البلاد
Bulgarian[bg]
Кралството на феите, е най-святото нещо на този остров.
Czech[cs]
Vílí království je největším tajemstvím této země.
Danish[da]
Feernes rige er den største hemmelighed, på denne jord.
German[de]
Das Feenreich ist das größte Geheimnis dieses Landes.
Greek[el]
Το Νεραϊδοβασίλειο, είναι το μεγαλύτερο μυστικό αυτής της γης.
English[en]
The fairy kingdom is the greatest secret of this land.
Spanish[es]
El reino de las hadas es el mayor secreto de esta tierra.
Estonian[et]
Haldjate kuningriik on saare suurim saladus.
Persian[fa]
. قلمروي پريان بزرگ ترين راز اين سرزمينه
Finnish[fi]
Keijujen valtakunta on suurin salaisuus.
French[fr]
Le royaume des fées est le secret le mieux gardé de ce Pays.
Hebrew[he]
ממלכת הפיות היא הסוד הגדול ביותר של בארץ הזו.
Croatian[hr]
Vilinsko kraljevstvo najveća je tajna ove zemlje.
Hungarian[hu]
A tündérkirályság e földnek a legnagyobb titka.
Indonesian[id]
Kerajaan peri adalah rahasia terbesar negeri ini.
Italian[it]
EI fata regno è il più grande segreto di questa terra.
Korean[ko]
요정 왕국은 이 땅에서 가장 신성한곳이야
Macedonian[mk]
Царство на самовилите е најголемата тајна на оваа земја.
Malay[ms]
Kerajaan pari-pari adalah rahsia yang paling besar di tanah ini.
Norwegian[nb]
Feriket er vår best bevarte hemmelighet.
Dutch[nl]
Het elfenrijk is het grootste geheim van dit land.
Polish[pl]
Królestwo wróżek to największa tajemnica tej krainy.
Portuguese[pt]
O Reino das Fadas é o maior segredo desta terra.
Romanian[ro]
Regatul zânelor e cel mai mare secret al acestui tărâm.
Russian[ru]
Королевство фей - величайшая тайна этой земли.
Slovenian[sl]
Pravljično kraljestvo je največja skrivnost te dežele.
Serbian[sr]
Краљевство вилењака је највећа тајна ове земље.
Swedish[sv]
Älvkungariket är den största hemligheten i detta land.
Turkish[tr]
Peri krallığı, bu diyarların en büyük sırrıdır.