Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва, че тегленето на пари от банкомати не е включено в предложеното законодателство.
Czech[cs]
EHSV konstatuje, že v navrhované legislativě nejsou zahrnuty výběry hotovosti z bankomatů.
Danish[da]
EØSU konstaterer, at hævning af kontanter i hæveautomater ikke indgår i den foreslåede lovgivning.
German[de]
Der EWSA stellt fest, dass der Legislativvorschlag nicht auf Barabhebungen an Geldautomaten eingeht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει πως οι αναλήψεις μετρητών στα ΑΤΜ δεν περιλαμβάνονται στην προτεινόμενη νομοθεσία.
English[en]
The EESC notes that cash withdrawals at ATMs are not included in the proposed legislation.
Spanish[es]
El CESE señala que las retiradas de dinero en efectivo en los cajeros automáticos no se incluyen en la normativa propuesta.
Estonian[et]
Komitee märgib, et kavandatud õigusaktid ei hõlma sularaha väljavõtmist pangaautomaatidest.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että pankkiautomaateista tehtäviä käteisnostoja ei ole sisällytetty ehdotettuun lainsäädäntöön.
French[fr]
Le CESE constate que les retraits en espèces dans les distributeurs automatiques ne sont pas couverts par la législation proposée.
Croatian[hr]
EGSO zamjećuje da isplata gotovine na bankomatima nije uključena u predloženo zakonodavstvo.
Hungarian[hu]
Az EGSZB megjegyzi, hogy az ATM-ekből való készpénzfelvételről nincs szó a jogalkotási javaslatban.
Italian[it]
Il CESE fa osservare che il prelievo di contanti agli sportelli automatici non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento proposto.
Lithuanian[lt]
EESRK atkreipia dėmesį į tai, kad siūlomuose teisės aktuose neužsimenama apie grynųjų pinigų išėmimą iš bankomatų.
Latvian[lv]
EESK norāda, ka ierosinātajos tiesību aktos nav ietverta skaidras naudas izņemšana no bankomātiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li l-irtirar tal-flus mill-ATMs mhuwiex inkluż fil-leġislazzjoni proposta.
Dutch[nl]
De voorgestelde regelgeving heeft geen betrekking op het opnemen van contant geld bij pinautomaten.
Polish[pl]
EKES zauważa, że omawiany wniosek nie dotyczy wypłat gotówki w bankomatach.
Portuguese[pt]
O CESE constata que os levantamentos de dinheiro em caixas automáticos não são abrangidos pela legislação proposta.
Romanian[ro]
CESE observă că retragerile de numerar de la bancomat nu sunt cuprinse în legislația propusă.
Slovak[sk]
EHSV poukazuje na to, že do navrhovanej legislatívy nie je zahrnutý výber hotovosti z bankomatov.
Slovenian[sl]
EESO ugotavlja, da dvigi gotovine na bankomatih niso vključeni v predlagano zakonodajo.
Swedish[sv]
EESK konstaterar att kontantuttag från uttagsautomater inte ingår i förslaget till lagstiftning.