Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, Iاريد ان اكلمك عن دعوة الابطال.
Bulgarian[bg]
Исках да поговорим за анулирането?
Bosnian[bs]
Ustvari, Hteo sam da razgovaram sa tobom u vezi sa ponistenjem braka.
Czech[cs]
Vlastně jsem s tebou chtěl mluvit o celým tom zrušení manželství.
Danish[da]
Jeg ville faktisk tale med dig om at ophæve ægteskabet.
German[de]
Ich wollte noch mit dir über unsere Annullierung sprechen.
Greek[el]
Ήθελα να μιλήσουμε για το θέμα της ακύρωσης του γάμου.
English[en]
Actually, I wanted to talk to you about that whole annulment thing.
Spanish[es]
En realidad, quería hablar contigo sobre todo esto de la anulación.
Persian[fa]
راستش ، ميخواستم در مورد. فسخ ازدواجمون باهات حرف بزنم !
Finnish[fi]
Halusin puhua siitä mitätöinnistä.
French[fr]
Je voulais te parler de cette histoire de dissolution.
Hebrew[he]
האמת, רציתי לדבר איתך על כל " הביטול " הזה.
Croatian[hr]
Ustvari, Hteo sam da razgovaram stobom U vezi razvoda.
Hungarian[hu]
Beszélni akarok veled erről az érvénytelenítésről.
Dutch[nl]
Ik wilde het met je hebben over die nietigverklaring.
Portuguese[pt]
Queria falar com você sobre o lance da anulação.
Romanian[ro]
Da. Da, de fapt, vreau să vorbesc cu tine despre toată chestia cu anulatul.
Russian[ru]
Вообще-то, я хотел поговорить с тобой об аннулировании.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, sem se hotel s teboj pogovoriti o vsej tej rezveljavitvi poroke.
Serbian[sr]
Ustvari, hteo sam da razgovaram sa tobom u vezi sa poništenjem braka.
Swedish[sv]
Jag ville tala med dig om den där annulleringsgrejen.
Turkish[tr]
Aslında, seninle bu fesh işini konuşmak istiyordum.
Vietnamese[vi]
Thực ra tớ muốn nói chuyện với cậu về vụ li hôn.