Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والآن هذا يقودنا الى هذا النوع من التوجهات هؤلاء الاشخاص يشكلون مجالاً أخلاقياً معيناً
Bulgarian[bg]
И така стигаме до нещата, които хората правят в областта на морала.
Czech[cs]
To nás přivádí k jistým manévrům, které lidé v morální oblasti obvykle dělají.
German[de]
Das bringt uns zu der Ursache von Dingen, die Menschen im Bereich der Moral zu tun neigen.
Greek[el]
Αυτό μας οδηγεί σε εκείνες τις κινήσεις που οι άνθρωποι συνηθίζουν να κάνουν όταν βρίσκονται στην ηθική σφαίρα.
English[en]
Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere.
Spanish[es]
Ahora, esto nos lleva a la fuente de movimientos que la gente es propensa a hacer en la esfera moral.
Estonian[et]
See toob meid nende käikude allika juurde, mida inimesed on suutelised eetilises valdkonnas tegema.
French[fr]
Cela nous conduit à la source des changements que les gens sont prêts à faire dans la sphère morale.
Hebrew[he]
וזה מביא אותנו למהלכים מהסוג שאנשים נוטים לבצע בתחום המוסר.
Croatian[hr]
Dakle, to nas dovodi do izvora poteza koje su ljudi skloni učiniti u moralnoj sferi.
Hungarian[hu]
Ezzel el is jutottunk azokhoz a lépésekhez amiket az emberek megtehetnek az erkölcsi szférában.
Italian[it]
Ora, questo ci porta a discutere la serie di mosse che le persone sono pronte a fare nella sfera morale.
Latvian[lv]
Tas mūs noved pie dažādām darbībām, ko ļaudis sliecas veikt morālajā jomā.
Dutch[nl]
Dit brengt ons bij het menselijk gedrag op het morele vlak.
Polish[pl]
To przybliża nas do źródła postępowania, do którego ludzie są skłonni w swojej moralnej przestrzeni.
Portuguese[pt]
Isto leva- nos à origem das jogadas que as pessoas estão dispostas a fazer na esfera moral.
Romanian[ro]
Acum ajungem la diferitele tipuri de mutări pe care le putem face în sfera moralului.
Russian[ru]
И это подводит нас к обсуждению движущей силы тех мероприятий, которые предпринимаются в области морали.
Sinhala[si]
දැන්, මෙය ගෙන එනවා අපව ඇදීම් වල ප්රභවයට, සදාචාර විශයේ දී සිදු කිරීමට, මිනිසුන් දක්ෂ වූ.
Slovak[sk]
Toto nás vedie k istým ťahom, ktoré sú ľudia náchylní robiť v morálnej oblasti.
Serbian[sr]
Sad, to nas dovodi do nekih poteza koje su ljudi skloni da čine u moralnoj sferi.
Turkish[tr]
Şimdi bu konu bizi insanların ahlakı evrende yapmaya meyıllı oldukları hareketlerin kaynağına götürüyor.