Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- наблюдение в реално време на струпвания на определени видове инфекции и/или конкретни щамове на патогени, свързани със здравни грижи.
Czech[cs]
? prostřednictvím dozoru v reálném čase nad nahromaděním výskytu specifických typů infekcí a/nebo specifických kmenů patogenních původců spojených s poskytováním zdravotní péče;
Danish[da]
? sikre realtidsovervågning af clusters af bestemte infektionstyper og/eller bestemte stammer af patogener erhvervet i sundhedsvæsenet
German[de]
- Echtzeit-Überwachung von Clustern bestimmter Infektionsarten und/oder bestimmter Stämme therapieassoziierter Pathogene.
Greek[el]
- μέσω της επιτήρησης σε πραγματικό χρόνο των ομάδων συγκεκριμένων τύπων και/ή των στελεχών συγκεκριμένων παθογόνων παραγόντων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη·
English[en]
- Real time surveillance of clusters of particular infection types and/or particular strains of healthcare associated pathogens.
Spanish[es]
- vigilar en tiempo real grupos de infecciones específicas o de determinadas cepas de patógenos relacionados con la asistencia sanitaria.
Estonian[et]
- Teatavat liiki nakkuste puhangute ja/või tervishoiuteenustega seotud patogeenide teatavate nakkustüvede jälgimine reaalajas.
Finnish[fi]
- varmistamalla tiettyjen infektiotyyppiryhmien ja/tai tiettyjen hoitoon liittyvien patogeenikantojen esiintymien reaaliaikainen seuranta,
French[fr]
• en assurant la surveillance en temps réel d’agrégats spatiotemporels de types d’infection particuliers et/ou de souches particulières de pathogènes associés aux soins.
Hungarian[hu]
- az adott fertőzéstípusok klaszterjainak és/vagy az egészségügyi ellátással összefüggő patogén törzseknek a valós időben történő felügyelete.
Italian[it]
- Sorvegliando in tempo reale particolari tipi raggruppamenti di infezioni e/o di ceppi particolari di agenti patogeni nosocomiali al fine di individuare le epidemie locali.
Lithuanian[lt]
- užtikrinant realiuoju laiku vykdomą tam tikrų tipų infekcijų ir (arba) tam tikrų su sveikatos priežiūra susijusių patogenų padermių židinių priežiūrą.
Latvian[lv]
- nodrošinot konkrētu infekciju veidu un/vai konkrētu veselības aprūpē iegūtu patogēnu paveidu reālā laika uzraudzību.
Maltese[mt]
- Sorveljanza fi żmien reali ta' gruppi ta' tipi partikolari ta' infezzjonijiet u/jew razez partikolari ta' patoġeni assoċjati mal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
- real-timesurveillance van clusters van bepaalde infectietypen en/of bepaalde stammen van aan gezondheidszorg gerelateerde pathogenen;
Polish[pl]
- nadzór w czasie rzeczywistym przypadków koncentracji szczególnych rodzajów zakażeń lub szczególnych rodzajów szczepów czynników chorobotwórczych związanych z opieką zdrowotną.
Portuguese[pt]
? garantindo uma vigilância em tempo real dos grupos de tipos de infecção específicos e/ou de determinadas estirpes de patogéneos associados aos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
- prin supravegherea în timp real a grupurilor de anumite tipuri de infecții și/sau anumite tulpini de agenți patogeni asociați asistenței medicale.
Slovak[sk]
- dohľadom v reálnom čase nad hromadným výskytom osobitných druhov infekcií a/alebo osobitných kmeňov patogénov spojených so zdravotnou starostlivosťou;
Slovenian[sl]
- spremljanjem v realnem času skupin posameznih vrst okužb in/ali posameznih sevov patogenov, povezanih z zdravstveno oskrbo;
Swedish[sv]
- Realtidsövervakning av kluster av särskilda typer av infektioner och/eller särskilda stammar av vårdrelaterade patogener.