Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
в противен случай трябва да се докаже, че седалката може да отговаря на изискванията на изпитването, изложени в параграф # на допълнение
Czech[cs]
v ostatních případech je nutno prokázat, že sedadlo je schopno vyhovět požadavkům zkoušky podle bodu # dodatku
English[en]
otherwise, it shall be shown that the seat is capable of meeting the test requirements set out in Paragraph # of Appendix
Estonian[et]
vastasel juhul tuleb näidata, et iste vastab #. liite punktis # sätestatud nõuetele
French[fr]
à défaut, il faut démontrer que le siège est capable de répondre aux prescriptions de l
Hungarian[hu]
ellenkező esetben igazolni kell, hogy az ülés képes teljesíteni az #. függelék #. pontjában előírt követelményeket
Lithuanian[lt]
priešingu atveju būtina įrodyti, kad sėdynė gali išlaikyti # priedėlio # skyriaus bandymo reikalavimus
Latvian[lv]
citādi jāpierāda, ka sēdeklis var atbilst testa prasībām, kas noteiktas #. papildinājuma #. punktā
Maltese[mt]
inkella, għandu jintwera li s-sedil ikun kapaċi jilħaq il-ħtiġiet tat-test stabbiliti fil-Paragrafu # tal-Appendiċi
Polish[pl]
w przeciwnym razie należy pokazać, że siedzenie może sprostać wymogom określonym w ust. # dodatku
Portuguese[pt]
caso contrário, deve ser demonstrado que o banco satisfaz os requisitos do ensaio previsto no ponto # do apêndice
Slovak[sk]
inak sa musí preukázať, že sedadlo je schopné splniť požiadavky uvedené v bode # doplnku
Slovenian[sl]
v nasprotnem primeru je treba pokazati, da sedež lahko izpolnjuje zahteve preskusa, določene v točki # Dodatka
Swedish[sv]
I annat fall skall det visas att sätet uppfyller de provningsvillkor som anges i punkt # i tillägg