Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratr Jan Waldemar Rynkiewicz z Bydhošti se chopil příležitosti a v obšírném projevu od základu vyvracel obvinění, že svědkové Jehovovi jsou nepřáteli státu a že to jsou špióni.
Danish[da]
Broder Jan Waldemar Rynkiewicz fra Bydgoszcz greb lejligheden til at holde en lang tale hvori han grundigt gendrev beskyldningerne om at Jehovas vidner var spioner og fjender af staten.
German[de]
Bruder Jan Waldemar Rynkiewicz aus Bromberg packte die Gelegenheit beim Schopf und widerlegte ausführlich und gründlich den Vorwurf, Jehovas Zeugen seien Spione und dem Staat feindlich gesinnt.
Greek[el]
Ο αδελφός Ίαν Βαλντέμαρ Ρενκιέβιτς από το Μπίντγκοστς εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία να μιλήσει εκτενώς, ανασκευάζοντας πλήρως την κατηγορία ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν εχθρικοί προς το Κράτος και ότι ήταν κατάσκοποι.
English[en]
Brother Jan Waldemar Rynkiewicz from Bydgoszcz seized the opportunity to speak at length, thoroughly refuting the charge that Jehovah’s Witnesses were hostile to the State and were spies.
Spanish[es]
El hermano Jan Waldemar Rynkiewicz, de Bydgoszcz, aprovechó la oportunidad para hablar ampliamente y refutar por completo la acusación de que los testigos de Jehová eran espías y enemigos del Estado.
French[fr]
Frère Jan Waldemar Rynkiewicz, de Bydgoszcz, en a profité pour parler longuement. Il a réfuté dans le détail l’accusation selon laquelle les Témoins de Jéhovah étaient hostiles à l’État et étaient des espions.
Hungarian[hu]
Jan Waldemar Rynkiewicz bydgoszczi testvér megragadta az alkalmat, hogy hosszan kifejtse véleményét, és alaposan megcáfolta azt a vádat, mely szerint Jehova Tanúi kémek és az államhatalom ellenségei.
Indonesian[id]
Saudara Jan Waldemar Rynkiewicz dari Bydgoszcz memanfaatkan kesempatan ini untuk berbicara panjang lebar, dengan saksama membantah tuduhan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa bermusuhan dengan Negara dan adalah mata-mata.
Italian[it]
Il fratello Jan Waldemar Rynkiewicz di Bydgoszcz colse l’occasione per parlare a lungo, confutando in maniera esauriente l’accusa che i testimoni di Geova fossero ostili allo Stato e che fossero spie.
Korean[ko]
비드고슈치에서 온 얀 발데마르 린키에비치 형제가 충분히 말할 수 있는 그 기회를 포착하여, 여호와의 증인이 국가에 대해 적의를 품고 있고 간첩이라는 비난을 철저히 반박하였다.
Dutch[nl]
Broeder Jan Waldemar Rynkiewicz uit Bydgoszcz greep de gelegenheid aan om langdurig het woord te voeren, waarbij hij de beschuldiging dat Jehovah’s Getuigen de staat vijandig gezind waren en spionnen waren, grondig weerlegde.
Polish[pl]
Brat Jan Waldemar Rynkiewicz wyzyskał tę sposobność, by w obszernym wystąpieniu całkowicie odeprzeć zarzut co do wrogości wobec państwa, jak również co do szpiegostwa.
Portuguese[pt]
O irmão Jan Waldemar Rynkiewicz, de Bydgoszcz, aproveitou a oportunidade para falar extensamente, refutando de modo cabal a acusação de que as Testemunhas de Jeová eram hostis ao Estado e que eram espiões.
Slovak[sk]
Brat Jan Waldemar Rynkiewicz z Bydgoszcza sa chopil príležitosti povedať viac a dôkladne vyvrátil obvinenie, že Jehovovi svedkovia sú nepriateľsky naladení proti štátu a že sú špiónmi.
Swedish[sv]
Broder Jan Waldemar Rynkiewicz från Bydgoszcz begagnade tillfället till att i en lång framställning grundligt vederlägga beskyllningen att Jehovas vittnen var fientliga mot staten och var spioner.