Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أخذوا هوى'السبب من الوقت الذي رسمت القطط ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ ли че взеха Хауи, заради времето, когато боядисваше котките?
Czech[cs]
Myslíš, že Howieho vzali kvůli tomu, že pomaloval kočky?
Danish[da]
Tror du, de tog Howie, fordi han var ond ved kattene?
German[de]
Meinst du, sie nahmen Howie, weil er mal die Katzen angemalt hat?
Greek[el]
Π ιστεύεις ότι πήραv τοv Χάουι, επειδή τότε είχε βάψει τις γάτες;
English[en]
Do you think they took Howie because of the time we painted the cats?
Spanish[es]
¿Crees que se hayan llevado a Howie por esa vez que pintó a los gatos?
Estonian[et]
Kas ta võttis Howie, sest ta värvis kassid ära?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא חטף את האווי בגלל הפעם שבה הוא צבע את החתולים?
Croatian[hr]
Misliš da su uzeli Howieja jerje onaj put obojao mačke?
Hungarian[hu]
Szerinted azért vitték el Howie-t, mert egyszer befestette a macskákat?
Indonesian[id]
Kau pikir mereka menculik Howie karena ia pernah mencat kucing?
Italian[it]
Pensi che hanno preso Howie per quella volta che ha dipinto i gatti?
Dutch[nl]
Denk je dat ze Howie hebben meegenomen omdat hij de katten geverfd heeft?
Polish[pl]
Myślisz, że zabrali Howiego, bo pomalował koty?
Portuguese[pt]
Achas que levaram o Howie por causa daquela vez em que pintou os gatos?
Romanian[ro]
Crezi că l-au luat pe Howie pentru că a vopsit pisicile?
Russian[ru]
Как ты думаешь, Хауи забрали, потому что он покрасил кошек?
Slovak[sk]
Myslíš, že Howieho vzali kvôli tomu, keď zafarbil mačky?
Slovenian[sl]
Misliš, da so vzeli Howieja, ker je pobarval mačke?
Serbian[sr]
Misliš li da su uzeli Hjuija zato što je nekada farbao mačke?
Swedish[sv]
Tror du att de tog Howie för att han målat på katter?
Turkish[tr]
Sence Howie'yi eskiden kedileri boyadığı için mi aldılar?