Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولما كان النص يتضمن بالفعل الحكم المحدد عن التحميل والتفرغ فإنه يمكن أن يؤيد الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 14، الفقرة 2 شريطة إزالة الإشارة إلى المرسل إليه.
English[en]
Since the text already contained that specific provision on loading and unloading, her delegation could support the retention of the current version of draft article 14, paragraph 2, provided the reference to the consignee was removed.
Spanish[es]
Puesto que el texto ya contiene esa disposición específica sobre carga y descarga, su delegación puede apoyar la versión actual del párrafo 2 del proyecto de artículo 14, a condición de que se elimine la referencia al destinatario.
French[fr]
Étant donné que le texte comporte déjà cette disposition spécifique relative au chargement et au déchargement, la délégation allemande serait disposée à maintenir la version actuelle du paragraphe 2 du projet d’article 14 pourvu que l’on supprime la référence au destinataire.
Russian[ru]
Поскольку текст уже содержит это конкретное положение о погрузке и выгрузке, делегация страны оратора может поддержать сохранение текущего варианта пункта 2 проекта статьи 14 при условии исключения ссылки на грузополучателя.
Chinese[zh]
鉴于文字中已经包含了装载与卸载的具体规定,因此,如果删除对收货人的提及,德国代表团支持保持目前第14条草案第2款的提法。