Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدفن مشاعرك يا لوك أنها تفيدك
Bulgarian[bg]
Погреби чувствата си, Люк!
Czech[cs]
Ukryj svoje pocity hluboko, Luku.
Danish[da]
Begrav dine følelser dybt nede, Luke.
German[de]
Verbirg deine Gefühle tief in dir, Luke.
Greek[el]
Θάψε βαθιά τα αισθήματά σου, Λουκ.
English[en]
Bury your feelings deep down, Luke.
Spanish[es]
Entierra tus sentimientos, Luke.
Estonian[et]
Luke, mata oma tunded sügavale.
Basque[eu]
Sentimendu zahar eta oso sakonak Luke...
Finnish[fi]
Hautaa tunteesi syvälle, Luke.
French[fr]
Enfouis tes sentiments au plus profond de toi.
Hebrew[he]
קבור את רגשותיך עמוק בתוכך, לוק.
Croatian[hr]
Zatomi osjećaje u sebi.
Indonesian[id]
Kuburkan emosimu sedalam-dalamnya, Luke.
Italian[it]
Seppellisci i tuoi sentimenti, Luke.
Japanese[ja]
感情 は 深 く しま っ て お く の だ ルーク
Macedonian[mk]
Длабоко сокриј ги твоите чуства, Лук.
Norwegian[nb]
Begrav følelsene dine, Luke.
Dutch[nl]
Begraaf je gevoelens, Luke.
Polish[pl]
Schowaj głęboko uczucia, Luke.
Portuguese[pt]
Enterre fundo seus sentimentos, Luke.
Romanian[ro]
Îngroapă-ţi sentimentele bine, Luke.
Russian[ru]
Подави свои чувства, Люк.
Slovak[sk]
Ukry svoje pocity hlboko, Luke.
Slovenian[sl]
Globoko skrij svoje občutke, Luke.
Serbian[sr]
Duboko pokopaj svoja osećanja, Luk.
Swedish[sv]
Begrav dina känslor djupt, Luke.
Turkish[tr]
Ama hislerini kalbine göm.