Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي ، يا سيدي العزيز
Bulgarian[bg]
Проблемът, уважаеми господине, че няма как жена ми да пее.
Danish[da]
Problemet er, min herre at min kone ikke kan synge længere.
German[de]
Das Problem ist, Verehrtester... meine Frau kann nicht mehr singen.
Greek[el]
Όμως το πρόβλημα είναι, αγαπητέ μου κύριε πως η γυναίκα μου δεν μπορεί πλέον να ξανατραγουδήσει!
English[en]
The problem is, dear sir... my wife can't sing any more.
Spanish[es]
El problema es este, señor mi esposa ya no puede cantar.
Basque[eu]
Eta arazoa da, jauna... nire emazteak ezin duela abestu.
French[fr]
Le problème, mon cher monsieur... ma femme ne peut plus chanter.
Hungarian[hu]
A probléma tehát, kedves uram hogy a nejem már nem énekel többé.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah, Tuan........ isteriku sudah tidak bisa menyanyi lagi.
Italian[it]
Ma il problema, mio caro signore è che mia moglie non può più cantare.
Norwegian[nb]
Problemet er, min herre at min kone ikke kan synge lenger.
Dutch[nl]
Het probleem is, lieve meneer dat mijn vrouw niet meer kan zingen.
Portuguese[pt]
O problema, meu caro... é que a minha mulher já não pode cantar.
Romanian[ro]
Iar problema, dragă domnule este că soţia mea nu mai poate cânta.
Russian[ru]
Проблема в том, дорогой сэр, что моя жена уже больше не поёт.
Slovenian[sl]
Težava je, gospod moj, da moja žena ne more več peti.
Serbian[sr]
Problem je, dragi gospodine... Moja žena više ne može da peva!
Swedish[sv]
Problemet är, min bäste herre att min fru inte kan sjunga längre.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, bayım eşim artık şarkı söyleyemiyor!