Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid af de 86 kontrakter, den har indgaaet med forskellige organer i de forskellige medlemsstater, alene fremlagt tre og begrundet dette i praktiske hensyn (27).
German[de]
Von den 86 Verträgen, die die Kommission mit verschiedenen Stellen in verschiedenen Mitgliedstaaten geschlossen hat, hat sie unter Berufung auf praktische Gründe im Verfahren nur drei vorgelegt(27).
Greek[el]
Όμως, από τις 86 συμβάσεις που η Επιτροπή συνήψε με διαφόρους οργανισμούς από διάφορα κράτη μέλη, το εν λόγω κοινοτικό όργανο δεν προσκόμισε παρά μόνο τρεις, προβάλλοντας ως δικαιολογία πρακτικές δυσχέρειες (27).
English[en]
Of the 86 agreements concluded by the Commission with various bodies from the various Member States, the Commission has provided the Court with only three examples, pleading practical considerations.
Spanish[es]
Ahora bien, de los 86 contratos celebrados por la Comisión con diversos organismos de los diferentes Estados miembros, la Comisión sólo aportó a los autos tres, justificándose por motivos de orden práctico.
Finnish[fi]
Niistä 86 sopimuksesta, jotka komissio oli tehnyt eri jäsenvaltioiden erilaisten järjestöjen kanssa, komissio esitti kuitenkin käytännön syihin vedoten ainoastaan kolme.(
Italian[it]
Orbene, degli 86 contratti conclusi dalla Commissione con svariati organismi dei diversi Stati membri, la Commissione ne ha prodotto in giudizio soltanto tre, giustificandosi con esigenze di praticità (27).
Dutch[nl]
Van de 86 door de Commissie met verschillende instanties van de verschillende lidstaten gesloten overeenkomsten heeft de Commissie het Hof slechts drie voorbeelden gegeven, waarvoor zij redenen van praktische aard aandroeg.(
Portuguese[pt]
Ora, dos 86 contratos concluídos pela Comissão com diversos organismos dos diferentes Estados-Membros, a Comissão só apresentou três, invocando motivos de ordem prática (27).
Swedish[sv]
Av de 86 kontrakt som kommissionen har slutit med olika organisationer i ett antal medlemsstater, har kommissionen endast företett tre vid domstolen. Detta har kommissionen motiverat med praktiska överväganden.(