Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересното е, че в скоро време не си била толкова откровена.
Czech[cs]
Zajímavé je, že vás vidím otevřenější jako už dávno ne.
Danish[da]
Det interessante er, at jeg ser dig åbne dig mere end nogensinde.
German[de]
Interessant ist, dass ich schon feststellen kann, dass Sie sich viel mehr öffnen als früher.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι ήδη σε βλέπω να ανοίγεσαι περισσότερο από ό, τι κάνεις εδώ και καιρό.
English[en]
What's interesting is, I'm already seeing you open up more than you have in some time.
Spanish[es]
Te estoy viendo más abierta de lo que te he visto en mucho tiempo.
Estonian[et]
Huvitav on see, et näen sind rohkem avatuna, kui sa seda olid mõne aja eest.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, miten olet nyt avoimempi kuin pitkään aikaan.
French[fr]
Ce qui est intéressant, c'est que vous semblez vous ouvrir plus que vous l'avez fait depuis longtemps.
Hebrew[he]
המעניין הוא, שכבר ראיתי שנפתחת כפי שלא היית כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Što je zanimljivo, vidim da ste se otvorili sada više nego prije.
Hungarian[hu]
Az az érdekes, hogy jobban megnyílt, mint eddig bármikor.
Indonesian[id]
Yang menariknya adalah, aku melihatmu mulai terbuka lebih dari sebelumnya.
Italian[it]
La cosa interessante e'che ti vedo gia'piu'aperta di quanto non ti vedevo da diverso tempo.
Dutch[nl]
Het interessante is dat je al een poosje wat opener bent.
Polish[pl]
Co ciekawe, widzę, że się otworzyłaś. więcej niż w ostatnim czasie.
Portuguese[pt]
O interessante é que há já algum tempo que não a via abrir-se tanto.
Romanian[ro]
Ceea ce este interesant este, că te văd mult mai volubila decât acum ceva vreme.
Russian[ru]
Могу сказать, что сейчас вы открыты больше, чем когда либо.
Slovak[sk]
Zaujímavé je, že vás vidím otvorenejšiu ako už dávno nie.
Slovenian[sl]
Zanimivo je to, da ste se odprli kot že dolgo ne.
Serbian[sr]
Interesantno je da vidim da ste se otvorili više nego ikada.
Swedish[sv]
Det är intressant. Jag ser att du öppnar dig mer än du gjort på ett tag.
Turkish[tr]
İlginç olan bir şey var. Son zamanlarda zaten hiç olmadığınız kadar açıldığınızı görüyorum.