Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vyrovná mezi účastníky podmínky hospodářské soutěže týkající se financování;
Danish[da]
- at deltagerne stilles lige i konkurrencen med hensyn til finansielle betingelser
German[de]
- die Wettbewerbsbedingungen der Teilnehmer hinsichtlich der Finanzierung angeglichen werden;
Greek[el]
- εξισώνονται οι ανταγωνιστικοί χρηματοοικονομικοί όροι μεταξύ των συμμετεχόντων.
English[en]
- equalises competitive financial conditions between the Participants;
Spanish[es]
- iguale las condiciones de competencia financiera entre los participantes;
Estonian[et]
- võrdsustab osaliste konkureerivad finantseerimistingimused;
Finnish[fi]
- tasapainottaa osallistujien kilpailevat rahoitusehdot
French[fr]
- égalise les conditions financières de concurrence des participants;
Hungarian[hu]
- kiegyenlíti a felek közötti pénzügyi versenyfeltételeket;
Italian[it]
- siano equiparate le condizioni di concorrenza finanziaria applicabili dai partecipanti;
Lithuanian[lt]
- išlygina dalyvių konkurencines finansines sąlygas;
Latvian[lv]
- izlīdzina konkurences finanšu nosacījumus starp dalībniekiem;
Maltese[mt]
- Jagħmel indaqs il-kondizzjonijiet finanzjarji kompetittivi bejn il-parteċipanti;
Dutch[nl]
- de concurrentie tussen de financiële voorwaarden van de deelnemers gelijk wordt getrokken;
Polish[pl]
- wyrównuje finansowe warunki konkurencji między uczestnikami;
Portuguese[pt]
- torne idênticas as condições de concorrência financeira dos Participantes;
Slovak[sk]
- vyrovnáva podmienky hospodárskej súťaže medzi účastníkmi v oblasti financovania,
Slovenian[sl]
- izenačijo konkurenčni finančni pogoji med udeleženkami;
Swedish[sv]
- utjämnar konkurrerande finansiella villkor mellan parterna,