Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forstået som markederne for såvel mærkevarer som handelsmærker.
German[de]
wobei jeweils Marken- und Handelsmarkenumsatz zusammengerechnet werden.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις έχουν ληφθεί υπόψη οι πωλήσεις των προϊόντων αναγνωρισμένου σήματος και των προϊόντων που φέρουν σήμα καταστήματος.
English[en]
in each case taking together branded and private label sales.
Spanish[es]
en todos ellos se consideran conjuntamente los productos blancos y los de marca.
Finnish[fi]
merkkituotteiden ja kaupan tuotemerkkien myynti on yhdistetty jokaisen tuotteen kohdalla.
French[fr]
les ventes de marques de fabricant et celles de marques de distributeur étant additionnées dans chaque cas.
Italian[it]
in ciascun caso vi rientrano sia le vendite dei prodotti di marca che quelle dei prodotti con marchio del consumatore.
Dutch[nl]
- één enkele markt voor zakdoekjes en gezichtstissues; in elk geval zonder onderscheid tussen merkprodukten en huismerken.
Portuguese[pt]
tomando em consideração em cada caso as vendas de produtos de marca e de produtos com marca de distribuidor.
Swedish[sv]
I vart och ett av fallen-avses den sammanlagda försäljningen av märkesvaror och produkter under eget märke.