Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie gesinne geniet ouers en tieners dit om mekaar se musiek te leer ken.
Amharic[am]
በብዙ ቤተሰቦች ውስጥ ወላጆችና ልጆች አንዳቸው ሌላው የሚያዳምጠውን ሙዚቃ ማወቅ ያስደስታቸዋል።
Bulgarian[bg]
В много семейства родители и младежи се радват да споделят музикалните си предпочитания едни с други.
Cebuano[ceb]
Sa daghang pamilya, ang mga ginikanan ug mga anak interesado sa musika nga ginapaminawan sa matag usa kanila.
Czech[cs]
V mnoha domácnostech se rodiče a dospívající zajímají o to, co poslouchají ostatní členové rodiny.
Danish[da]
I mange familier kan forældre og teenagere godt lide at udforske hinandens musikverden.
German[de]
Viele Eltern und Jugendliche finden es spannend, die musikalische Welt des anderen kennenzulernen.
Greek[el]
Σε πολλές οικογένειες, οι γονείς και οι έφηβοι χαίρονται να εξερευνούν ο ένας τις μουσικές προτιμήσεις του άλλου.
English[en]
In many families, parents and teens enjoy exploring each other’s musical worlds.
Spanish[es]
Muchos padres y adolescentes gozan explorando el mundo musical del otro.
French[fr]
Dans de nombreuses familles, parents et adolescents prennent plaisir à explorer l’univers musical des uns et des autres.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga pamilya, nagaugyunay ang mga ginikanan kag kabataan sa musika.
Croatian[hr]
Mnogi roditelji vole se upoznati s glazbom koju slušaju njihova djeca tinejdžerske dobi, a i djeca vole saznati nešto više o glazbenom ukusu svojih roditelja.
Hungarian[hu]
Sok családban a szülők és a gyermekek élvezettel fedezik fel egymás zenei világát.
Indonesian[id]
Dalam banyak keluarga, orang tua dan remaja senang mencoba selera musik satu sama lain.
Iloko[ilo]
Iti adu a pamilia, pagsisinnublatanda a denggen ti musika ti tunggal maysa kadakuada.
Italian[it]
In molte famiglie a genitori e figli adolescenti piace esplorare i gusti musicali gli uni degli altri.
Georgian[ka]
ბევრ ოჯახში მშობლები და შვილები ერთმანეთის მუსიკით ინტერესდებიან.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šeimų tėvai ir paaugliai mielai domisi, kokia muzika patinka kitiems šeimos nariams.
Malagasy[mg]
Tia mihaino ny mozika henoin’ny zanany ny ray aman-dreny maro ary mankafy ny mozika henoin’izy ireo koa ny zanany.
Macedonian[mk]
Во многу семејства, родителите и децата се интересираат за тоа каква музика слушаат и едните и другите.
Burmese[my]
မိသားစုအတော်များများမှာ မိဘတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ဆယ်ကျော်သက်ကလေးတွေဟာ တေးသီချင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူတို့ရဲ့အကြိုက်ချင်းဖလှယ်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I mange familier liker foreldre og tenåringer å utforske hverandres musikalske verdener.
Dutch[nl]
Veel ouders en kinderen vinden het leuk om elkaars muziek te ontdekken.
Nyanja[ny]
M’mabanja ambiri, makolo amamvetsera nyimbo zimene ana awo amakonda, ndipo ana nawonso amamvetsera nyimbo zimene makolo awo amakonda.
Polish[pl]
W wielu domach rodzice i nastoletnie dzieci odkrywają nawzajem swoje muzyczne fascynacje.
Portuguese[pt]
Em muitas famílias, pais e filhos adolescentes gostam de conhecer as preferências musicais uns dos outros.
Romanian[ro]
În multe familii, părinţilor şi copiilor adolescenţi le place să-şi exploreze reciproc universul muzical.
Russian[ru]
Во многих семьях родители и дети с удовольствием знакомятся с музыкальными вкусами и предпочтениями друг друга.
Slovak[sk]
V mnohých rodinách mladí a ich rodičia radi spoznávajú hudobný svet jeden druhého.
Slovenian[sl]
V mnogih družinah starši in najstniki z veseljem spoznavajo glasbeni okus drug drugega.
Albanian[sq]
Në mjaft familje, prindërve dhe adoleshentëve u pëlqen të eksplorojnë botën muzikore të njëri-tjetrit.
Serbian[sr]
U mnogim porodicama, roditelji i deca žele da jedni drugima približe muziku koju slušaju.
Southern Sotho[st]
Malapeng a mangata, batsoali ba thabela ho ithuta ’mino oo bacha ba o mamelang le bacha ba thabela ho ithuta oo batsoali ba o mamelang.
Swedish[sv]
Många föräldrar och barn tycker om att utforska varandras musik.
Swahili[sw]
Katika familia nyingi, wazazi na watoto hufurahia kusikiliza na kubadilishana rekodi za muziki.
Congo Swahili[swc]
Katika familia nyingi, wazazi na watoto hufurahia kusikiliza na kubadilishana rekodi za muziki.
Thai[th]
ใน หลาย ครอบครัว พ่อ แม่ และ ลูก วัยรุ่น สนุก กับ การ ลอง ฟัง ดนตรี ที่ อีก ฝ่าย หนึ่ง ชื่น ชอบ.
Tagalog[tl]
Maraming magulang at tin-edyer ang nag-e-enjoy makinig sa musikang nagugustuhan ng bawat isa.
Tswana[tn]
Mo malapeng a le mantsi, batsadi le basha ba ba mo dingwageng tsa bolesome ba rata go reetsa mefuta ya mmino e ba bangwe ba ratang go e reetsa.
Turkish[tr]
Birçok ailede anne babalar ve çocuklar birbirlerinin dinlediği müzikleri keşfetmekten zevk alıyor.
Tsonga[ts]
Emindyangwini yo tala, vatswari ni vana va tiphina hi ku yingisela vuyimbeleri lebyi hinkwavo va byi rhandzaka.
Ukrainian[uk]
У багатьох сім’ях батькам і дітям подобається знайомитися з музичними смаками одне одного.
Xhosa[xh]
Abazali abaninzi bayawuphulaphula umculo othandwa ngabantwana babo yaye nabantwana benza okufanayo.
Chinese[zh]
很多父母和自己十几岁的孩子都喜欢听听彼此爱听的音乐。
Zulu[zu]
Emikhayeni eminingi, abazali nentsha bajabulela ukulalela umculo othandwa abanye ekhaya.