Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay pipila sa mga batan-on sa Simbahan nagpuyo og layo sa ubang mga miyembro sa Simbahan aron sa pagtambong bisan sa released-time o sa matag adlaw nga mga klase sa seminary, ang programa sa home-study sa seminary giestablisar.
Danish[da]
Fordi nogle af de unge i Kirken bor for langt væk fra andre kirkemedlemmer til at deltage i seminar, blev hjemmeseminar oprettet.
German[de]
Weil einige Jugendliche zu weit von anderen Mitgliedern entfernt wohnen und deshalb keine Seminarklassen besuchen können, wurde der Seminarunterricht im eigenen Zuhause eingeführt.
English[en]
Because some youth in the Church live too far from other Church members to attend either released-time or daily seminary classes, the home-study seminary program was established.
Spanish[es]
Debido a que algunos jóvenes de la Iglesia viven demasiado lejos de otros miembros de la Iglesia como para participar del programa de seminario integrado al plan regular de enseñanza secundaria o a las clases de seminario diario, se establecieron las clases de seminario de estudio individual supervisado.
Finnish[fi]
Koska eräät kirkon nuoret asuvat liian etäällä muista kirkon jäsenistä käydäkseen vapaatuntiseminaaria tai päivittäistä seminaaria, heille on järjestetty kotiopiskeluseminaariohjelma.
French[fr]
Le programme d’étude du séminaire à domicile a été instauré parce que certains jeunes de l’Église vivent trop loin d’autres membres pour leur permettre de suivre soit un cours de séminaire entre deux cours d’école, soit un cours de séminaire quotidien.
Gilbertese[gil]
Ibukina tabeman te roronrikirake n te Ekaretia a maeka n raroa ma kain te Ekaretia n ira tain te tieminari ke kiraati n te tieminarii ni katoa bong, te burokuraem n te tieminarii e karaoaki.
Hungarian[hu]
Mivel az egyháztag fiatalok közül néhányan túl messze laknak más egyháztagoktól ahhoz, hogy akár órarendbe illesztett, akár mindennapos ifjúsági hitoktatásra járjanak, létrehozták az otthontanuló ifjúsági hitoktatási programot.
Indonesian[id]
Karena beberapa remaja di Gereja tinggal terlalu jauh dari anggota Gereja lainnya untuk menghadiri kelas seminari waktu-bebas maupun seminari harian, program seminari belajar-di-rumah dibentuk.
Italian[it]
Alcuni giovani vivono troppo lontani da altri membri della chiesa per frequentare le classi di seminario in orario scolastico o il seminario giornaliero; per questo è stato stabilito un programma di seminario a domicilio.
Mongolian[mn]
Сүмийн зарим залуучууд бусад гишүүдээс хэтэрхий хол амьдардаг учраас семинарын сургуулийг ч, өдөр тутмын семинарын ангиудыг ч, гэрийн семинарын хөтөлбөрийг ч зохион байгуулах боломжгүй байдаг.
Norwegian[nb]
Ettersom en del ungdom i Kirken bor for langt unna andre medlemmer av Kirken til å delta i enten skoleintegrert eller daglig Seminar, ble hjemmestudieprogrammet opprettet.
Dutch[nl]
Omdat sommige jongeren te ver bij andere leden van de kerk vandaan wonen om aan schooltijdseminarie of dagelijks seminarie deel te nemen, is het thuisseminarie ingesteld.
Portuguese[pt]
Visto que alguns jovens da Igreja moram muito longe dos outros membros para frequentarem as aulas do seminário em horário escolar ou diário, foi estabelecido o programa do seminário do lar.
Russian[ru]
Поскольку некоторые молодые члены Церкви живут слишком далеко от остальных прихожан, чтобы посещать факультативные или ежедневные занятия семинарии, была учреждена программа заочной семинарии.
Samoan[sm]
Talu ai o nisi talavou o le Ekalesia e mamao le mea e nonofo ai mai isi tagata o le Ekalesia ina ia alu ai i le vasega seminare e faia i le taimi o a’oga po o aso taitasi, o lea na faavaeina ai le polokalama e suesue ai le seminare i le aiga.
Swedish[sv]
Eftersom en del av kyrkans ungdomar bor för långt bort från andra medlemmar för att kunna delta i klasser för håltids- eller dagligt seminarium etablerades hemstudieseminariet.
Tagalog[tl]
Dahil malayo ang tirahan ng ilang mga kabataan sa Simbahan sa iba pang mga miyembro ng Simbahan upang makadalo sa mga released-time o daily seminary class, ang home-study seminary program ay itinatag.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku ʻi ai ha niʻihi ʻo e toʻu tupu ʻi he Siasí ʻoku nau nofo mamaʻo mei he kāingalotu kehe ʻo e Siasí ke kau atu ki he ngaahi kalasi semineli lolotonga ʻa e taimi akó pe fakaʻahó, naʻe fokotuʻu ai ʻa e polokalama semineli ako pē ʻi ʻapí.
Ukrainian[uk]
Оскільки є молодь, яка живе надто далеко від інших членів Церкви, щоб відвідувати заняття семінарії виділеного часу або денної семінарії, була запроваджена програма домашнього навчання.