Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المقابلة روتينية فقط لإبقائى هنا
Bulgarian[bg]
Това е подпечатване на задържането ми в гумена стая.
Czech[cs]
Tohle je o mém držení v té místnosti pro blázny.
Greek[el]
Θέλετε να με κρατήσετε στο τρελάδικο, χωρίς πολύ σκέψη.
English[en]
This is putting a rubber stamp to keep me in a rubber room.
Spanish[es]
Esto es una revisión sin autoridad, para mantenerme en una habitación.
Estonian[et]
See on mulle pitseri panek, et hoida mind kummist ruumis.
Finnish[fi]
Kumileimaatte minut pehmustettuun huoneeseen.
French[fr]
C'est mettre un tampon pour me mettre dans une pièce fermée.
Hebrew[he]
זה לשים חותמת גומי כדי להשאיר אותי בחדר גומי.
Hungarian[hu]
Csak gumiszobába akarnak kényszeríteni.
Indonesian[id]
Ini hanyalah akal-akalan untuk menahanku lebih lama.
Italian[it]
E'solo darmi un timbro per tenermi in una stanza ovattata.
Dutch[nl]
Dit is gewoon om een handtekening te krijgen om mij hier verder vast te kunnen houden.
Portuguese[pt]
Isso é só para carimbar a minha permanência aqui.
Romanian[ro]
Asta e o muşamalizare pentru a mă face să tac.
Russian[ru]
Это повод поставить штамп, чтобы меня продолжали держать взаперти.
Slovak[sk]
Toto je opečiatkovanie aby ste ma držali v miestnosti pre bláznov.
Serbian[sr]
Ovo je još jedan pečat da bih ostala u tapaciranoj sobi.
Turkish[tr]
Beni tımarhane odasında tutmak için tımarhane damgasını basmak oluyor bu.