Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Ke o kase womi nɛ ɔ, mɛni se o ma ná?
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ’n studie van hierdie boek jou help?
Amharic[am]
(ለ) ይህን መጽሐፍ ማጥናትህ የሚጠቅምህ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ يُفِيدُكَ دَرْسُ هٰذَا ٱلْكِتَابِ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamsa aka librot yatjjatañajj yanaptʼistani?
Azerbaijani[az]
b) Bu kitabı öyrənmək sizə hansı faydanı gətirəcək?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do asa marlaba buku on di hita?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ka makikinabang sa pag-adal sa librong ini?
Bemba[bem]
(b) Finshi mukanonkelamo nga mwasambilila ici citabo?
Bulgarian[bg]
б) Каква полза ще имаш от изучаването на това издание?
Batak Karo[btx]
(b) Uga carana kam banci ndatken kegunan bas buku enda nari?
Catalan[ca]
(b) Com et beneficiarà estudiar-la?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi makabenepisyo ka sa pagtuon niini?
Hakha Chin[cnh]
(b) Mah cauk hlathlainak in zeitindah ṭhatnak na hmuh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lefe i pou annan lo ou si ou etidye sa liv?
Czech[cs]
(b) Jaký užitek ze studia této knihy můžeš mít?
Chuvash[cv]
ӑ) Мӗншӗн сирӗн ҫак кӗнекене вӗренмелле?
German[de]
(b) Was kann das Studium dieses Buches bei dir bewirken?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la thangane koi epuni qa ngöne la hna inine la itusi celë?
Ewe[ee]
(b) Aleke agbalẽ sia sɔsrɔ̃ aɖe vi na wòe?
Efik[efi]
(b) Nso ke ndikpep n̄wed emi edinam inọ fi?
Greek[el]
(β) Πώς θα σας ωφελήσει η μελέτη αυτού του βιβλίου;
English[en]
(b) What can studying this book do for you?
Spanish[es]
b) ¿Cómo nos beneficiará estudiar este libro?
Estonian[et]
b) Kuidas selle väljaande uurimine sulle kasuks tuleb?
Finnish[fi]
b) Miten kirjan tutkiminen hyödyttää sinua?
Fon[fon]
(b) Etɛ wema elɔ kpinkplɔn ka na wà nú we?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ okase wolo nɛɛ, mɛɛ sɛɛ obaaná?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae e kona n reke iroum man reiakinan te boki aei?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépepa ideprovéchota ndéve ko lívro?
Gun[guw]
(b) Ale tẹwẹ owe ehe pinplọn sọgan hẹnwa na we?
Hausa[ha]
(b) Ta ya ya za ka amfana daga yin nazarin wannan littafin?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mabenepisyo mo sa pagtuon sa sini nga libro?
Croatian[hr]
(b) Kako ti može koristiti proučavanje ove knjige?
Hungarian[hu]
b) Hogyan válik a javadra ennek a könyvnek a tanulmányozása?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ օգուտ կարող է այս գրքի ուսումնասիրությունը տալ քեզ։
Western Armenian[hyw]
բ) Այս գիրքը ուսումնասիրելով ինչպէ՞ս պիտի օգտուիս։
Herero[hz]
(b) Okukonḓonona embo ndi maku ku vatere vi?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Saudara bisa memperoleh manfaat dari buku ini?
Igbo[ig]
(b) Olee uru ịmụ akwụkwọ a ga-abara anyị?
Iloko[ilo]
(b) Kasanoka a magunggonaan iti panangadal iti daytoy a libro?
Icelandic[is]
(b) Hvaða gagn hefurðu af því að lesa þessa bók?
Isoko[iso]
(b) Irere vẹ who ti wo no obe nana ze?
Italian[it]
(b) Di che utilità sarà studiare questo libro?
Japanese[ja]
ロ)この本を学ぶと,どんな益が得られますか。
Javanese[jv]
(b) Piyé carané éntuk paédah wektu sinau saka buku iki?
Georgian[ka]
ბ) რაში დაგეხმარებათ ეს წიგნი?
Kabiyè[kbp]
(b) Takayaɣ kanɛ kɛ-kpɛlɩkʋʋ kaɣ-ɖʋ wazʋʋ we?
Kuanyama[kj]
(b) Ouwa ulipi to ka mona mokukonakona embo eli?
Kazakh[kk]
ә) Оны зерттегеніңіздің қандай пайдасы бар?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អ្នក អាច ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ ពី ការ សិក្សា សៀវភៅ នេះ?
Kimbundu[kmb]
(b) Mbote iahi i ua-nda katula mu ku di longa o divulu didi?
Kaonde[kqn]
(b) Mukamwenamo byepi mu kufunda uno buku?
Kwangali[kwn]
(b) Mauwa musinke ngo gwana pokuzilironga?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia nluta ovwa muna longoka nkanda wau?
Kyrgyz[ky]
б) Бул китепти изилдөөдөн жеке сен кандай пайда аласың?
Lingala[ln]
(b) Koyekola buku oyo ekoki kosalisa yo na nini?
Lao[lo]
(ຂ) ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ຈາກ ການ ສຶກສາ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້?
Lithuanian[lt]
b) Kuo tau bus naudinga studijuoti šį leidinį?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le kwifunda kino kitabo kukakukwasha namani?
Luba-Lulua[lua]
b) Dilonga mukanda eu nedikuambuluishe ku tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka namunganyala hakulinangula mukanda uno?
Lunda[lun]
(b) Kudiza wunu mukanda kunateli kuyikwasha ñahi?
Luo[luo]
(b) Nono bugni biro konyi e yore mage?
Latvian[lv]
b) Ko mēs gūsim, pētot šo grāmatu?
Malagasy[mg]
b) Inona ny soa horaisinao rehefa mianatra an’ity boky ity?
Macedonian[mk]
б) Како може да ти користи проучувањето на оваа книга?
Malay[ms]
(b) Apakah manfaat yang akan anda raih dengan mempelajari buku ini?
Maltese[mt]
(b) Kif tistaʼ tibbenefika meta tistudja din il- pubblikazzjoni?
Burmese[my]
(ခ) ဒီစာအုပ်ကိုလေ့လာခြင်းကနေ သင် ဘာအကျိုးရမလဲ။
North Ndebele[nd]
(b) Ukufunda ibhuku leli kuzakusiza ngani?
Nepali[ne]
(ख) यो किताब पढेर तपाईंले के फाइदा लिने विचार गर्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
(b) Okukonakona embo ndika otaku ke ku kwathela ngiini?
Nias[nia]
(b) Hewisa enaʼö tola öhalö wamahaʼö moroi ba mbuku andre?
Dutch[nl]
(b) Wat denk jij te halen uit een studie van dit boek?
South Ndebele[nr]
(b) Wena kuzokuzuzisa njani ukuyifunda?
Northern Sotho[nso]
(b) Go ithuta puku ye go ka go hola bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kuphunzira bukuli kukuthandizani bwanji?
Nyaneka[nyk]
(b) Okulilongesa omukanda ou matyikuetela tyi?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi buluku ɛhye mɔɔ ɛbazukoa la baboa wɔ ɛ?
Oromo[om]
(b) Kitaaba kana qayyabachuun keessan faayidaa akkamii isiniif argamsiisuu dandaʼa?
Ossetic[os]
ӕ) Ацы чиныг дын цы пайда ӕрхӕсдзӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy nitulong ed sika na panaral ed sayan libro?
Papiamento[pap]
(b) Ki benefisio bo por saka ora bo studia e buki akí?
Polish[pl]
(b) Jaki pożytek możesz odnieść z przestudiowania tej książki?
Portuguese[pt]
(b) Como estudar este livro pode ajudar você?
Quechua[qu]
2) ¿Imaynatá kay librota ukhunchay yanapawasun?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imaynatam yanapawasun kay qillqa estudiasqanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imapin yanapasunki kay librota estudiay?
Rundi[rn]
(b) Uzokwungukira gute ku kwiga iki gitabu?
Romanian[ro]
b) Cum te va ajuta studierea acestei cărţi?
Russian[ru]
б) Почему вам стоит изучить эту книгу?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kwiga iki gitabo bizakumarira iki?
Sena[seh]
(b) Kupfundza bukhu ino kunakuphedzani tani?
Sango[sg]
(b) Mandango buku so alingbi ti ga na mo ye ti nzoni wa?
Samoan[sm]
(e) O le ā se aafiaga iā te oe o le suʻesuʻeina o lenei lomiga?
Shona[sn]
(b) Kudzidza bhuku rino kuchakubatsira sei?
Songe[sop]
(b) Kulonga kwa uno mukanda nkulombeene nkupa kinyi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të fitosh nga studimi i tij?
Serbian[sr]
(b) U čemu će ti pomoći proučavanje ove knjige?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu wini yu kan kisi te yu e studeri a buku disi?
Swati[ss]
(b) Kufundza lencwadzi kutakusita njani?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ithuta buka ee ho tla u tsoela molemo joang?
Swahili[sw]
(b) Utanufaikaje kwa kujifunza kitabu hiki?
Congo Swahili[swc]
(b) Kujifunza kitabu hiki kutakuletea faida gani?
Tamil[ta]
(அ) இந்தப் புத்தகத்தின் சில அம்சங்கள் என்ன?
Tiv[tiv]
(b) Aluer u ngu henen takerada ne yô, ua wase u nena?
Tagalog[tl]
(b) Paano ka makikinabang sa pag-aaral ng aklat na ito?
Tetela[tll]
b) Wahɔ akɔna wayoyokondja naka wɛ mbeka dibuku nɛ la yambalo tshɛ?
Tswana[tn]
(b) Go ithuta kgatiso eno go tla go solegela molemo jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi kusambira buku ili kukuwovyeningi wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino kwiiya bbuku eeli inga kwamugwasya buti?
Papantla Totonac[top]
2) ¿La kinkamakgtayayan nalikgalhtawakgayaw uma libro?
Turkish[tr]
(b) Bu yayını incelemekten siz nasıl yarar görebilirsiniz?
Tsonga[ts]
(b) Xana u ta vuyeriwa hi yini loko u hlaya buku leyi?
Tswa[tsc]
b) Xana u ta vunekisa kuyini hi ku gonza a bhuku legi?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi buku ili litovwirenge wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea aoga e mafai o maua ne koe mai te sukesuke ki te tusi tenei?
Twi[tw]
(b) Mfaso bɛn na wubenya afi nhoma yi a wubesua mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te maitai e noaa mai ia haapii oe i teie buka?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼuxi chatabe sbalil xchanel li livro liʼe?
Umbundu[umb]
(b) Ekuatiso lipi o pondola oku tambula poku lilongisa elivulu lilo?
Venda[ve]
(b) Ni nga vhuyelwa hani nga u vhala ino bugu?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn sẽ nhận được lợi ích nào khi học sách này?
Makhuwa[vmw]
(b) Mureerelo xeeni onrowa anyu ophwanya mwasoma eliivuru ela?
Wolaytta[wal]
(b) Ha maxaafaa xannaˈiyoogee nena waatidi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an imo mapapahimulsan ha pag-aram hini nga libro?
Xhosa[xh]
(b) Ukufunda kwakho le ncwadi kuza kukunceda entwenini?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax utsiloʼob ken u taastoʼon k-xokik le libroaʼ?
Cantonese[yue]
乙)研读呢本书对你有乜嘢益处?
Zande[zne]
(b) Ginipai rengbe wisigo gi buku re ka mangaha foro?
Zulu[zu]
(b) Kuzokusiza ngani ukufunda le ncwadi?