Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Minulý týden se však ředitelství rozhlasu rozhodlo kvůli nedostatku finančních prostředků vysílání Rádia Pátria v jazycích menšin na středních vlnách zrušit.
Danish[da]
Sidste uge besluttede radioens ledelse imidlertid at stoppe med at udsende "Rádio Pátria" på mindretalssprog på mellembølge på grund af manglende midler.
German[de]
In der vorigen Woche beschloss die Rundfunkleitung aber, die Ausstrahlung von "Rádio Pátria" in Minderheitensprachen auf Mittelwelle wegen fehlender Mittel einzustellen.
Greek[el]
Την περασμένη, όμως, εβδομάδα, η διεύθυνση του ραδιοφωνικού σταθμού αποφάσισε να σταματήσει η μετάδοση της εκπομπής Rádio Pátria στις μειονοτικές γλώσσες στα μεσαία κύματα λόγω της έλλειψης πόρων.
English[en]
Last week, however, the management of the radio decided to stop broadcasting Rádio Pátria in minority languages on medium wave due to a lack of funds.
Spanish[es]
Pero la semana pasada, la dirección de la emisora decidió dejar de transmitir Rádio Pátria en los idiomas minoritarios en onda media debido a la falta de presupuesto.
Estonian[et]
Eelmisel nädalal otsustas raadio juhtkond lõpetada raadiojaama Rádio Pátria saated vähemuskeeltes kesklainel vahendite puudumise tõttu.
Finnish[fi]
Viime viikolla radion johto päätti kuitenkin lopettaa varojen puutteen vuoksi Rádio Pátrian vähemmistökieliset keskiaaltolähetykset.
French[fr]
La semaine dernière, le conseil d'administration de la radio a toutefois décidé de mettre un terme à la diffusion de Rádio Pátria dans les langues minoritaires sur les ondes moyennes en raison d'un manque de fonds.
Hungarian[hu]
A múlt héten azonban a rádió vezetősége úgy határozott, hogy forráshiány miatt megszünteti a kisebbségi nyelveken műsort szolgáltató Pátria Rádió középhullámon történő sugárzását.
Italian[it]
La scorsa settimana, tuttavia, la direzione della radio ha deciso di interrompere le trasmissioni in onde medie di Rádio Pátria nelle lingue minoritarie per mancanza di fondi.
Lithuanian[lt]
Tačiau praėjusią savaitę radijo valdyba nusprendnutraukti "Rádio Pátria" transliaciją mažumų kalbomis vidutinėmis bangomis dėl lėšų trūkumo.
Latvian[lv]
Taču pagājušajā nedēļā radio vadība nolēma pārtraukt Rádio Pátria translāciju minoritāšu valodās vidējos viļņos līdzekļu trūkuma dēļ.
Dutch[nl]
Vorige week heeft het bestuur van de radio echter besloten te stoppen met het uitzenden van Rádio Pátria in minderheidstalen op de middellange golf als gevolg van geldgebrek.
Portuguese[pt]
No entanto, na semana passada, a administração da rádio decidiu suspender as emissões em línguas minoritárias, da Rádio Pátria, em onda média, por falta de fundos.
Slovenian[sl]
Vendar se je prejšnji teden uredništvo radia odločilo, da bo prenehalo s predvajanjem programa Rádio Pátria v jezikih manjšine na srednjem valu zaradi pomanjkanja finančnih sredstev.
Swedish[sv]
Förra veckan beslutade dock radions ledning att på grund av bristande medel sluta sända Rádio Pátria på minoritetsspråk på mellanvåg.